Traduction de «Quebec automobile insurance payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec automobile insurance payments
indemnités de la Régie de l'assurance-automobile du Québec

Quebec automobile insurance
Assurance automobile du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carole Brosseau: The statistics from the Quebec automobile insurance corporation, the SAAQ, are as follows: in 1973, there were 2,200 deaths on Quebec highways, and in 1997, there were 867.
Me Carole Brosseau: Les statistiques de la Société de l'assurance automobile du Québec, la SAAQ, sont les suivantes: en 1973, on dénombrait 2 200 morts sur les routes du Québec et en 1997, on en dénombrait 867.

Senator Maltais: What you are saying was true before the Quebec Automobile Insurance Act.
Le sénateur Maltais : Ce que vous dites, c'était vrai avant la Loi sur l'assurance-automobile du Québec.

For example in Quebec, automobile insurance is a state-owned business.
Au Québec, par exemple, l'assurance automobile appartient à l'État.

I have here some tables that I could table for the committee about the evolution of automobile insurance premiums for passenger vehicles, comparing rates in Quebec with those in Alberta and Ontario, on the evolution of housing insurance costs in Quebec compared to those in Ontario and on the evolution of the costs of rental housing insurance in Quebec compared to those in Ontario.
J'ai ici des tableaux, que je pourrais peut-être déposer pour les fins du comité, au sujet de l'évolution des prix en assurance-automobile pour les voitures de tourisme, comparant les taux au Québec avec ceux de l'Alberta et de l'Ontario, de l'évolution des prix en assurance-habitation au Québec par rapport à ceux de l'Ontario et de l'évolution des prix en assurance-habitation locataire au Québec et en Ontario.

For nearly 30 years, the feminist movement has been demanding improvements to the QPP to replace the 50% of pre-retirement income. Maximum eligible earnings would be comparable to eligible earnings under the Quebec automobile insurance plan and the Quebec Parental Insurance Plan.
Depuis près de 30 ans, le mouvement féministe réclame une amélioration du Régime des rentes du Québec qui remplacerait 50 p. 100 des revenus d'avant la retraite et dont le maximum des gains admissibles serait au même niveau que celui de l'Assurance automobile et du Régime québécois d'assurance parentale.