I was surprised to see on page 11 of your brief that there is a problem involving the Radissonie, the Quebec government and the Cree Regional Tourism Council.
Maintenant, en ce qui concerne le tourisme, je suis surpris d'apprendre, à la page 11, qu'il y a un problème avec la Radissonie, le gouvernement du Québec et l'Association crie de pourvoirie et de tourisme.