Vertaling van "Quebec Stock Saving Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Stock Saving Plan
Régime d'épargne-action du Québec

The Quebec Stock Savings Plan: Overview and Evaluation
Le régime d'épargne-actions du Québec : vue d'ensemble et évaluation

New Brunswick Stock Savings Plan Tax Credit calculated [ NB Stock Savings Plan Tax Credit calculated | NB SSP Tax Credit calculated ]
Crédit d'impôt pour épargne-actions du Nouveau-Brunswick

stock savings plan | SSP
régime d'épargne-actions | REA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it difficult to envisage the transitional process.Just continuing, if I may, with the Quebec Stock Savings Plan, as I understand the program at the moment, for the investors in the particular junior company involved to qualify and to benefit from this kind of relief, the stock has to be listed in Montreal.
J'ai du mal à envisager le processus de transition. Pour revenir au Régime d'épargne-action du Québec, si j'ai bien compris, pour que les investisseurs d'une petite entreprise bénéficient de ce genre d'incitatif, il faut que les actions soient cotées à Montréal.

Senator Angus: I am from Quebec. We have the Quebec Stock Savings Plan, which has had mixed reviews over the years.
Le sénateur Angus: Je viens du Québec, où le Régime d'épargne-actions n'a pas toujours bonne presse depuis quelques années.

Senator Angus: The Quebec Stock Savings Plan was one example.
Le sénateur Angus: Le Régime d'épargne-actions du Québec est un bon exemple.

Is there something in tax policy or government policy or the Quebec stock savings plan or the fact that you have a Caisse de dépôt and nobody else has a caisse?
Est-ce quelque chose dans la politique fiscale ou la politique gouvernementale ou le régime d'épargne-actions du Québec ou est-ce le fait que vous êtes les seuls à avoir une caisse de dépôt?

Taking into account that the availability of intervention stocks for the supply of the scheme for food distribution to the most deprived persons in the 2012 annual plan adopted by Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011 (3) is substantially reduced as compared to the previous years, it is appropriate to extend the implementation period of the 2011 annual plan adopted by Commission Regulation (EU) No 945/2010 (4) in order to allow the Member States to complement the foodstuffs to be distributed to the final recipients under the 2012 annual plan with resources that could be saved under the 2011 annual plan.
Étant donné que la disponibilité des stocks d’intervention alimentant le régime de distribution des denrées alimentaires destinées aux personnes les plus démunies prévu par le plan annuel 2012 adopté par le règlement d'exécution (UE) no 562/2011 de la Commission (3) s’est considérablement réduite par rapport aux années précédentes, il convient de prolonger la période de mise en œuvre du plan annuel 2011 adopté par le règlement (UE) no 945/2010 de la Commission (4) afin de permettre aux États membres de compléter les denrées alimentaires devant être distribuées aux bénéficiaires finaux dans le cadre du plan annuel 2012, avec des ressources qui pourraient être économisées sur le plan annuel 2011.

4. The multi-annual plans shall, save in exceptional cases, be multi-species and shall include targets against which the recovery of stocks to within safe biological limits or the maintenance of stocks within such limits shall be assessed.
4. Les plans pluriannuels sont, sauf exception, plurispécifiques et comportent des objectifs permettant d'évaluer le retour ou le maintien des stocks dans des limites biologiques raisonnables.

The multi-annual plans shall, save in exceptional cases, be multi-species and shall include targets against which the recovery of stocks to within safe biological limits or the maintenance of stocks within such limits shall be assessed.
4. Les plans pluriannuels sont, sauf exceptions, plurispécifiques et comportent des objectifs permettant d'évaluer le retour ou le maintien des stocks dans des limites biologiques raisonnables.

A point I want to make with regard to this takeover directive is to bring the argument very firmly back to millions of electors in my country and millions of people who have pension plans and savings that are based upon investments in the stock market.
Une chose que je voudrais concernant cette directive sur les offres publiques d'acquisition, c'est pouvoir la défendre très fermement devant les millions d'électeurs de mon pays et les millions de personnes qui ont des plans de retraite et des économies basés sur des investissements en bourse.

One of the things we're looking at in Manitoba is the Quebec stock savings plan to see if there is any way to apply the principles of that to the Winnipeg Stock Exchange to be able to provide access to capital for small to mid-sized businesses that want to go public but aren't nearly large enough to be able to go public on the VSE or the TSE.
Au Manitoba, nous sommes notamment en train d'examiner le régime d'épargne-actions du Québec pour voir s'il n'y a pas moyen d'appliquer les mêmes principes à la bourse de Winnipeg afin de donner aux petites et moyennes entreprises qui émettent des actions dans le public, mais qui ne sont pas encore assez grandes pour se faire inscrire à la bourse de Vancouver ou à celle de Toronto, d'avoir accès au capital.