Vertaling van "Quarry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarry engineer | quarry managers | quarry manager | quarrying industry manager
chef de carrière | cheffe de carrière

quarry chips | quarry spoil
déchet de carrière

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer
ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières

pit-run | quarry run rock | quarry run rockfill | random rockfill | random rubble | random rubble fill
enrochements tout-venant

Fall into quarry
chute dans une carrière

collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the municipality of Vianno in the Prefecture of Irakleion (Crete), a quarry is operating which violates the provisions on maintaining the requisite distance from inhabited areas, on hazards to the health and safety of workers, local inhabitants and passers-by and on the degradation of the natural environment.
Une carrière en exploitation dans la municipalité de Viannos, dans le nome d’Héraklion, enfreint les dispositions relatives au respect des distances par rapport aux zones habitées, aux menaces pesant sur la vie et la santé des travailleurs, des résidents et des personnes en transit, ainsi qu’aux dégradations occasionnées à l’environnement naturel.

In approving the environmental impact study, no account was taken of the fact that the ‘Vachos’ quarry area, as it is called, is located within an area protected under the NATURA programme (GR 4310006).
Qui plus est, lors de l’adoption de l’étude d’impact environnemental, n’a pas été pris en considération le fait que la zone d’extraction dite «Vakhos» est située à l’intérieur de la zone protégée Natura (GR 4310006).

In addition, it questions the legality of establishing a quarry in the area and describes the environmental impact assessment of the quarry as faulty, as there was never a prior assessment of the effects of the quarry on a protected area.
En outre, la légalité de la localisation de la zone d'extraction dans la région est mise en doute et l'étude d'impact environnemental relative à la carrière est jugée incorrecte. En effet, jamais une évaluation préventive n'a été réalisée sur les effets que la carrière aurait sur une région protégée.

The whole problem with mine/quarry waste from a geochemical perspective is that the materials disturbed by mining/quarrying tend to be stable in the relatively anoxic subsurface conditions prevailing prior to commencement of mining/quarrying, whereas these materials are often not stable once exposed to the atmosphere.
D'un point de vue géochimique, tout le problème des déchets de l'industrie extractive est que les matériaux affectés par l'extraction tendent à être stables dans les conditions relativement anoxiques qui prévalent sous la surface avant le début de l'extraction, tandis qu'ils sont souvent instables une fois exposés à l'atmosphère.

A quarry for building materials situated at the edge of the urban area (at a distance of 300 metres) of one of the largest and most historic municipalities in Greece, that of Ioannina, has recently resumed operations.
L'exploitation d'un site d'extraction de matériaux de construction a repris à 300 mètres seulement d'un quartier résidentiel de la périphérie d'une des communes les plus importantes de la ville de Ioannina.