Traduction de «Qualified representative workforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified representative workforce
effectif qualifié et représentatif

representative workforce [ representative work force ]
caractère représentatif de l'effectif [ effectif représentatif ]

non-representative work force [ non-representative workforce ]
effectif non représentatif

The degree to which women, aboriginal persons, persons with disabilities, and members of visible minority groups are under-represented in many areas of the workforce makes it obvious that the problem is more than just a lack of qualified candidates.
Il n'y a qu'à voir combien les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles sont sous-représentés dans de nombreux secteurs professionnels pour se rendre compte que le problème ne tient pas purement et simplement à un manque de candidats qualifiés.

There's still the myth that it's somehow about promoting special interests or giving people favours, which of course is absolutely not the case. This is about making sure our workforce is representative of the available workforce of qualified people.
Un mythe persiste: l'équité en matière d'emploi servirait à promouvoir des intérêts spéciaux ou à faire des faveurs, ce qui bien entendu est totalement faux, car il s'agit de faire en sorte que notre population active soit représentative de l'effectif de travailleurs compétents disponibles.

Nevertheless, employment equity programs are mandated to produce certain results, i.e., making your workforce representative of the available qualified people in the broader community.
Néanmoins, les programmes d'équité en matière d'emploi visent à produire certains résultats, c'est-à-dire à produire une main-d'oeuvre représentative des travailleurs compétents disponibles dans l'ensemble de la société.