Vertaling van "Qualified products list program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified products list program [ QPL program ]
programme de liste de produits homologués [ programme de LPH ]

qualified product list | QPL [Abbr.]
liste de produits qualifiés

qualified products list
liste de produits homologués

qualified product list
liste de produits agréés [ LPA | liste de produits homologués ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petition, signed by a number of constituents, states that there are a number of severe and potentially life-threatening conditions that do not qualify for disability programs because they are not necessarily permanent or because of waiting lists for surgeries which lengthen recovery time and that the current medical EI benefits of 15 weeks do not adequately address the problem.
La pétition — signée par de nombreux électeurs — indique qu'il existe un certain nombre de maladies graves, potentiellement mortelles, qui ne donnent pas droit aux programmes de prestations d'invalidité, parce qu'elles ne sont pas nécessairement permanentes ou en raison des listes d'attente pour une chirurgie, qui prolongent le temps nécessaire pour la convalescence et que les 15 semaines actuelles de prestations de maladie en vertu de l'assurance-emploi ne suffisent pas.

(ii) in the case of an agricultural product that is not storable, it is of marketable quality and maintained so as to remain of marketable quality until disposed of, the amount of the advance is covered by a program listed in the schedule and amounts that may be received under that program are assignable or, if that agricultural product is in the course of being produced, or is not yet produced, the amount of the advance is covered by a program listed in the schedule and amounts that may be received under that program are assignable, and
(ii) dans le cas où le produit agricole visé par l’avance garantie est non entreposable, soit que celui-ci est commercialisable et gardé de façon qu’il le reste jusqu’à ce qu’il en soit disposé, que le montant de l’avance est couvert par l’un des programmes figurant à l’annexe et que toute somme pouvant être reçue au titre de ce programme est cessible, soit, s’il est en cours de production ou à produire, que ce montant est couvert par l’un de ces programmes et que toute somme pouvant être reçue au titre de ce programme est cessible,

1. In accordance with Article 133 of Regulation (EU) No ./. [COM(2011) 626 final], where non-Annex I goods are exported, the agricultural products listed in points (i), (ii), (iii), (v) and (vii) of Article 133(1)(a) of that Regulation which have been used in the manufacturing of those non-Annex I goods shall qualify for export refunds as set out in Annex II to this Regulation.
1. Conformément à l’article 133 du règlement (UE) n° ./.[COM(2011) 626 final], lorsque des marchandises hors annexe I sont exportées, les produits agricoles énumérés aux points i), ii), iii), v) et vii) de l’article 133, paragraphe 1, point a), dudit règlement qui ont été utilisés dans la fabrication de ces marchandises hors annexe I bénéficient de restitutions à l’exportation comme indiqué à l’annexe II du présent règlement.

(23) The list of non-Annex I goods qualifying for export refunds should be established taking account of the impact of the difference between the prices of the agricultural products used in their production on the Union market and on the world market and the need to counterbalance this difference in whole or in part in order to facilitate the exportation of the agricultural products used in the non-Annex I goods concerned.
(23) La liste des marchandises hors annexe I bénéficiant de restitutions à l'exportation devrait être établie en tenant compte de l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles utilisés dans leur production sur le marché de l'Union et sur le marché mondial et de la nécessité de compenser cet écart, en tout ou en partie, afin de faciliter l'exportation des produits agricoles utilisés dans les marchandises hors annexe I concernées.

1. Where non-Annex I goods are exported, the agricultural products listed in points (i), (ii), (iii), (v) and (vii) of Article 196(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 which have been used in the manufacturing of those non-Annex I goods shall qualify for export refunds pursuant to Article 196 of that Regulation, as set out in Annex II to this Regulation, and Article 196(1)(b), (2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall apply.
1. L orsque des marchandises hors annexe I sont exportées, les produits agricoles énumérés aux points i), ii), iii), v) et vii) de l'article 196, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) n° 1308/2013 qui ont été utilisés dans la fabrication de ces marchandises hors annexe I bénéficient de restitutions à l'exportation en application de l'article 196 dudit règlement, comme indiqué à l'annexe II du présent règlement et l'article 196, paragraphe 1, point b), paragraphe 2 et paragraphe 3 , du règlement (UE) n° 1308/2013 s'applique.

The petitioners point out that there are a number of severe, potentially life-threatening conditions that do not qualify for disability programs because they are not necessarily permanent or because the waiting list for surgeries could lengthen recovery time.
Les pétitionnaires signalent que plusieurs maladies graves, potentiellement mortelles, ne donnent pas droit aux programmes de prestations d'invalidité parce qu'elles ne sont pas nécessairement permanentes ou que la liste d'attente pour une opération chirurgicale pourrait prolonger la période nécessaire pour se rétablir.

The Commission is proposing that the first inspection be carried out within three years of the third country being entered on the Article 111b list. It should instead be carried out prior to that country's inclusion on the list, not least because under Article 51(2) the qualified persons within EU firms are not required to carry out checks on products from countries with which the Community has concluded agreements guaranteeing that the products are of the required standard.
La Commission propose que la première vérification survienne dans les trois ans suivant l'inscription du pays tiers sur la liste visée à l'article 111 ter. Il faut au contraire que cette vérification intervienne avant l'inscription du pays sur cette liste, notamment parce que l'article 51, paragraphe 2, relève la personne qualifiée présente dans les entreprises européennes de la responsabilité de la réalisation des contrôles quand les produits sont issus de pays avec lesquels la Communauté a passé des accords garantissant la qualité desdits produits.

Today there is no way that Canadians can access this list to show which organizations qualified for the program funding for this year.
À ce jour, il est encore impossible pour les Canadiens de consulter la liste des organismes admissibles aux subventions de ce programme.

The list is a long one: cuts totalling close to $900 million affecting the EnerGuide program for house renovations and the initiative for low income households; cuts of close to $600 million in the wind power production incentive program and the renewable energy production incentive program; cuts of $2 billion to the climate change programs; cuts of $1 billion for the climate change fund and the list keeps getting longer all the time.
La liste est longue: compressions de près de 900 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation de maisons et dans celui pour les foyers à faible revenu; compressions de près de 600 millions de dollars dans les programmes d'encouragement à la production d'énergie éolienne et d'énergie renouvelable; compressions de 2 milliards de dollars dans les programmes de lutte contre les changements climatiques; compressions d'un milliard de dollars dans le Fonds pour le climat; disparition du Défi d'une tonne; et la liste continue de s'allonger.

the Council may, acting by a qualified majority and on a proposal from the Commission, decide the total or partial suspension of common customs tariff duties for the products listed in Article 1, where they are covered by the conditions laid down in paragraph 3 of this article.
le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, peut décider la suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun, s'agissant des produits qui sont visés à l'article 1 et qui répondent aux conditions prévues au paragraphe 1 bis du présent article.