Traduction de «Putter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Popples/Putter™ [ Putter ]
Popples/Pichounet [ Pichounet ]

Putter foot (finding)
pied bot

putter | trammer
hercheur | herscheu | hiercheur | hierscheur

putter
fer droit [ putter | poteur | potteur | potter | fer-droit ]

putter-offer
tergiverseur

shot putter
lanceur de poids

putter
fer droit | putter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole notion of the articulated four-wheel drive tractor came about because a farmer was puttering around.
Toute l'idée du tracteur articulé à quatre roues motrices a vu naissance parce qu'un agriculteur s'amusait.

I think they were maybe being produced by the Indians. One was Putters and there was another brand as well.
Il y avait les Putters et une autre marque.

I get the concept that it is exactly that, somebody in a lab who enjoys research or someone in a garage who likes to putter, but there's no real end product that we're trying to develop towards.
J'ai l'idée que c'est exactement ça, quelqu'un dans un laboratoire qui aime la recherche ou un bricoleur dans un garage mais il n'y a pas vraiment de produit en bout de ligne vers quoi on tend.

[English] Mr. Peter MacKay: Do you know anything about a contract that was given to Public Works more recently? This would be after this particular arrangement you had, involving the work done around the 1999 Francophonie games, where items like watches, putters, and golf shirts were purchased.
[Traduction] M. Peter MacKay: Êtes-vous au courant d'un contrat administré plus récemment par Travaux publics?—c'est-à-dire après la conclusion du contrat que vous aviez décroché dans le cadre des Jeux de la Francophonie de 1999, où différents objets, tels que des montres, des fers droits et des polos de golf ont été achetés.

[English] Mr. Peter MacKay: You never saw gold-plated putters as part of that promotion?
[Traduction] M. Peter MacKay: Donc, vous n'avez jamais vu de fers droits plaqués or dans le cadre de cette promotion?