Traduction de «Pursuit price stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursuit of price stability
poursuite de la stabilité des prix

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]
Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]

price stability
stabilité des prix

objective of price stability
objectif de stabilité des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound fiscal policies also contribute to the pursuit of price stability by the Eurosystem.
Des politiques budgétaires saines contribuent aussi à la poursuite de la stabilité des prix par l'Eurosystème.

Therefore, such national policies must reflect fully the realities of being in a monetary union. Maintaining an appropriate level of competitiveness, coordination and convergence to ensure sustainable growth without large imbalances is essential. This should allow for the appropriate policy mix with the single monetary policy in pursuit of price stability.
Il est essentiel de maintenir un niveau de compétitivité, de coordination et de convergence approprié pour assurer une croissance durable sans déséquilibres majeurs, ce qui devrait permettre de procéder à un bon dosage des mesures, la politique monétaire unique visant à assurer la stabilité des prix.

First, the highest level of credibility in the pursuit of the very same price stability objective.
Tout d'abord, le niveau le plus élevé de crédibilité dans la poursuite de cet objectif de stabilité des prix.

D. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of 'price stability' are being used; whereas the ECB has clarified that, in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below but close to 2% over the medium term while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a reference value calculated as the average inflation rate over the previous 12 months in the three best-performing Member States plus 1,5 percentage points, on the basis of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121(1) of the EC Treaty, which assumes that best performance in terms of price stability means, in practice, the lowest possible inflation,
D. considérant que le critère du taux d'inflation repose sur deux définitions différentes de la "stabilité des prix"; que la BCE a précisé que, pour assurer la stabilité des prix, elle visait à maintenir les taux d'inflation sous le chiffre de 2 % à moyen terme, mais à proximité de ce chiffre, tandis que la BCE et la Commission ont recours, dans leurs rapports sur la convergence, à une valeur de référence calculée comme le taux d'inflation moyen observé au cours des douze mois précédents dans les trois États membres présentant les meilleurs résultats, plus 1,5 %, en application du protocole sur les critères de convergence visé à l'article 121, paragraphe 1, du traité CE, d'où il découle que la meilleure performance en termes de stabilité des prix signifie, dans la pratique, l'inflation le plus faible possible,

- The highest level of credibility in the pursuit of the objective of price stability.
- Le plus haut niveau de crédibilité dans la poursuite de l’objectif de stabilité des prix.

The Council welcomed the programme’s strategy of continued pursuit of budgetary consolidation, while at the same time ensuring price and exchange rate stability and providing solid conditions to enhance economic growth and employment.
Le Conseil s'est félicité de la stratégie de ce programme qui prévoit la poursuite de la consolidation budgétaire tout en assurant simultanément la stabilité des prix et des taux de change et en fixant des conditions solides pour le renforcement de la croissance économique et de l'emploi.

Indeed, the pursuit of price and exchange rates stability and of sound public finances and structural measures for creating more employment constitute a good basis for future policy co-ordination in Europe.
En effet, la poursuite de la stabilité des prix et des taux de change, les efforts en vue d'assainir les finances publiques et l'adoption de mesures structurelles propres à créer un plus grand nombre d'emplois constituent une bonne base pour la future coordination des politiques en Europe.