Vertaling van "Pure Internet business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do business on the Internet
commercer sur Internet

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.

Although manufacturers are not forced to accept pure Internet operators into their networks, the draft BER nevertheless does allow such operators some business opportunities.
Bien que les constructeurs ne soient pas forcés d'accepter dans leurs réseaux les distributeurs opérant exclusivement sur l'Internet, le projet de règlement d'exemption par catégorie offre néanmoins des possibilités d'activité commerciale à de tels opérateurs.