Vertaling van "Pulped fruit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulped fruit
fruit écrasé

machine for pulping fruit or vegetables
appareil à épulper les fruits et légumes

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

fruit pulp
pulpe de fruit

fruit
fruit

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

In order not to mislead consumers, it is appropriate for fruit juices that only flavour, pulp and cells from the juice which are separated during processing may be restored to the same juice.
Afin de ne pas induire en erreur les consommateurs, il conviendrait de pouvoir restituer au même jus de fruits uniquement les arômes des fruits, les pulpes et les cellules provenant du jus et séparés pendant la transformation.

The Commission proposes allowing the addition of flavour, pulp and cells from the same species of fruit, whereas under the current Directive only flavour from the same production process may be added to non-concentrate juice.
La Commission propose d'autoriser l'ajout d'arômes, de pulpes et de cellules provenant de fruits de la même espèce, tandis que la directive en vigueur autorise uniquement l'ajout, au jus non concentré, d'arômes provenant du même processus de production.

Flavour, pulp, and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice.
Les arômes, les pulpes et les cellules obtenus par des procédés physiques appropriés à partir de fruits de la même espèce peuvent être restitués au jus de fruits.

The product obtained by restoring to the concentrated fruit juice water extracted from that juice during concentration, and restoring the flavour and, if appropriate, pulp and cells lost from the juice.
Le produit obtenu en remettant dans le jus de fruits concentré l'eau extraite du jus lors de la concentration, ainsi que l'arôme et, le cas échéant, les pulpes et les cellules que le jus a perdus.

5..The addition to fruit juice of extra pulp or cells as defined in point 7 of Annex II shall be indicated on the labelling.
4 quinquies. L'addition au jus de fruits de pulpes ou de cellules, telles que définies au paragraphe 7 de l'annexe II, est indiquée sur l'étiquetage.