Traduction de «Public financing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public financing system
système de financement public

Community financing system | system of Community financing | the Communfity's financing system
système de financement communautaire | système de financement de la Communauté

United Nations Financing System for Science and Technology for Development [ UN Financing System for Science and Technology for Development ]
Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

National Finance System
Système financier national

Financing System for Science and Technology for Development
Système de financement pour la science et la technique au service du développement

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

public-key cryptographic system | PKCS | public-key cryptosystem | public-key system | two-key system
système cryptographique à clé publique | cryptosystème à clé publique | cryptosystème asymétrique | système à clé publique | système à clés publiques | système asymétrique | système à deux clés

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

public bike system | PBS | self-service bicycle system | self-service bike system
service de vélos en libre-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financing has always been a very divisive issue in Canada, where we have the strict public financing process as we know it in Quebec and the traditional financing system used elsewhere in the country.
Cela a toujours été une question très polarisée au pays, entre le financement populaire pur, tel qu'on le vit au Québec, et le financement traditionnel dans le reste du pays.

To make a publicly financed system work effectively, I believe that both our countries need to begin reforming the medical care delivery system.
Pour que le système financé par le secteur public fonctionne efficacement, je pense que nos deux pays doivent commencer à réformer le système de prestation des soins médicaux.

56. Stresses that public supervision and transparency of innovative financing systems are a sine qua non for their introduction, reflecting the lessons of the recent financial and food crises;
56. souligne que le contrôle public et la transparence de systèmes de financement innovants constituent une condition sine qua non pour leur mise en place, tel qu'il ressort des enseignements tirés de la récente crise financière et alimentaire;

2. Stresses that public supervision and transparency of innovative financing systems are a sine qua non condition for their introduction, incorporating the lessons of the recent financial and food crises;
2. souligne que le contrôle et la transparence de systèmes de financement innovants constituent une condition sine qua non pour leur mise en place, afin de tirer les leçons de la récente crise financière et alimentaire;

57. Stresses that public supervision and transparency of innovative financing systems are a sine qua non for their introduction, reflecting the lessons of the recent financial and food crises;
57. souligne que le contrôle public et la transparence de systèmes de financement innovants constituent une condition sine qua non pour leur mise en place, tel qu'il ressort des enseignements tirés de la récente crise financière et alimentaire;

22. Urges the Government to ensure media pluralism and financial and editorial independence of the media, without political pressures, and transparency of ownership and funding; calls for working rights for journalists as well as efficient procedures for protecting investigative journalists from threats; underlines the importance of the public broadcaster for providing high-quality independent information to the entire population and is concerned about the lack of a sustainable financing system to ensure it; welcomes the investments made by the Government in providing internet access; urges the Government to make internet access even more widely available to its citizens; stresses the important role of uncensored access to the internet for business and politics, especially in order to increase youth participation at the time of elections;
22. demande instamment au gouvernement de garantir le pluralisme des médias et leur indépendance financière et rédactionnelle, sans pressions politiques, ainsi que la transparence en matière de propriété et de financement; plaide en faveur de droits professionnels pour les journalistes et de procédures efficaces pour protéger les journalistes d'investigation contre les menaces; souligne l'importance de l'existence d'organismes publics de radiodiffusion pour fournir une information indépendante de haute qualité à toute la population et s'inquiète de l'absence d'un système de financement durable à cette fin; se félicite des investissements réalisés par le gouvernement en ce qui concerne la fourniture de l'accès à internet; insiste auprès du gouvernement pour que l'accès des citoyens à internet soit encore étendu; souligne le rôle important d'un accès à internet libre de toute censure pour les informations économiques et politiques, dans l'optique, notamment, d'augmenter la participation des jeunes au moment des élections;

I also recognize, and this is a topic to debate another day, that the public financing system for the election of candidates and political parties has indirectly contributed to the fragmentation of our political system.
Je reconnais aussi, et c'est un débat pour un autre jour, que le régime de financement public des élections des candidats et des partis politiques a indirectement contribué à fragmenter notre système politique.

To conclude, I think it is important to emphasise what role we want to play, that is to say, to lay the foundations for a sustainable European public finance system aimed at growth.
En conclusion, je pense qu’il est important d’insister sur le rôle que nous voulons jouer, c’est-à-dire poser les fondements d’un système européen de finances publiques durable avec pour objectif la croissance.

For example, a major national poll made public last year contains some compelling findings: the view that health care should be at the top of priorities for the federal government; that of all publicly financed systems, health care was the only one where satisfaction was expressed by a majority of Canadians; that in terms of quality of life, health care is seen as Canada's most important social program, and that equality of access is seen as the most important aspect by far of health care in our country.
Par exemple, un grand sondage national rendu public cette année nous apprend certaines choses importantes, notamment que les soins de santé devraient venir au premier rang des priorités du gouvernement fédéral; que de tous les systèmes financés par l'État, le système de santé est le seul dont la majorité des gens se disent satisfaits; que le programme des soins de santé est considéré comme celui qui contribue le plus à la qualité de vie; et que l'égalité d'accès est considérée, et de loin, comme l'aspect le plus important des soins de santé.

Under Bill C-24, every dollar in corporate and high-end donor that is taken out of the political finance system is more than replaced with a publicly financed dollar.
Selon le projet de loi C-24, la perte par le système de financement politique de tout dollar qui provenait des entreprises et de généreux donateurs est largement compensée par le versement de deniers publics.