Vertaling van "Public denominational system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public denominational system
régime scolaire public confessionnel

denominational system
régime confessionnel scolaire

public-debt issue denominated in the single currency
émission de titres de dette publique en monnaie unique

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools
Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre

PAS-system | public automobile service system | public automobile system
système de voitures banalisées

public-key cryptographic system | PKCS | public-key cryptosystem | public-key system | two-key system
système cryptographique à clé publique | cryptosystème à clé publique | cryptosystème asymétrique | système à clé publique | système à clés publiques | système asymétrique | système à deux clés

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

Central American Information and Documentation System in Public Administration
Système d'information et de documentation centraméricain en administration publique

public bike system | PBS | self-service bicycle system | self-service bike system
service de vélos en libre-service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the many submissions they received from individuals, they conducted a large and highly scientific public opinion survey which showed that some 60 per cent of the public in Newfoundland were in favour of a non-denominational system in contra-distinction to the present denominational system, which included a near majority of Catholics as well as Protestants, not of Pentecostals.
En plus de nombreux mémoires qu'elle a reçus de particuliers, elle a mené un vaste sondage très scientifique qui montre que quelque 60 p. 100 des Terre-Neuviens sont en faveur d'un système non confessionnel, le contraire de l'actuel système confessionnel, y compris une quasi-majorité des catholiques et des protestants, et non des pentecôtistes.

The issue is the choice between a public system and a denominational system, and the people chose a public system.
C'est le choix entre un système public et un système confessionnel, et les gens ont choisi un système public.

Senator Doody: Mr. Russell, does your organization prefer only one system of non-denominational or multidenominational education; or, in your estimation, does the notion of a publicly funded denominational system sitting side by side with a multidenominational system have any merit?
Le sénateur Doody: Monsieur Russell, votre organisation préfère-t-elle un seul système d'enseignement non confessionnel ou multiconfessionnel ou estimez-vous que c'est une bonne idée qu'il existe en même temps un système confessionnel financé par l'État et un système multiconfessionnel?

It seems to me you cannot have a denominational system and a public system without infringing on the rights and viability of the denominational schools or raising taxes or cutting programs.
Il me semble qu'on ne peut pas avoir un système confessionnel et un système public sans empiéter sur les droits des groupes confessionnels et sur la viabilité de leurs écoles ni sans augmenter les taxes ou couper les programmes.

We often cite the example of Metropolitan Toronto I'm sure my colleague from Toronto won't mind if I use that example where you have two systems operating a denominational one and a public non-denominational system open to all.
Nous donnons souvent l'exemple de Toronto mon collègue de Toronto va me permettre de citer cet exemple où vous avez deux systèmes dans la ville de Toronto métropolitaine, un système confessionnel et un système non confessionnel public et ouvert à tous.