Vertaling van "Public Works Project Briefing System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Works Project Briefing System
Système d'établissement d'exposés de projets des Travaux publics

The Project Delivery System of Public Works Canada
Le Système de réalisation des projets de Travaux publics Canada

Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]
Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]

Working Party on Public Finance Projections
Groupe de travail Projections des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It applied only to private sector contractors working for the federal government on construction projects. An example would be a new post office or some federal government public works project.
Cette loi ne s'appliquait qu'aux entrepreneurs du secteur privé réalisant des projets de construction pour le gouvernement fédéral, par exemple l'érection d'un nouveau bureau de poste ou la réalisation de travaux publics par le gouvernement fédéral.

Some members might say that the last time they talked to their representatives on the board they thought there was to be another way of handling the issue of who looks after the precincts of the Hill, who will be giving directions to the architects and who will be overseeing the minister's works so that it is not just a public works project or indeed renovations, work and costs riding herd on the availability of computer services and all that sort of thing.
Certains peuvent se dire que, d'après les derniers renseignements de leurs représentants au bureau, ils croyaient qu'on réglerait différemment la question de savoir qui allait être responsable de l'enceinte parlementaire, qui va donner des ordres aux architectes, qui va surveiller le travail du ministre, pour que ce projet ne soit pas la chasse gardée des Travaux publics, qui surveillera les rénovations, les travaux, les coûts, qui va contrôler la prestation des services d'ordinateur et tout le reste?

It's purely a Public Works project, financed by Public Works, and we had no dealings at all with that project.
C'est strictement un projet de Travaux publics, financé par Travaux publics, et nous n'y avons pas été mêlés du tout.

The Federation of Canadian Municipalities welcomes the federal government's commitment to make the Navigable Waters Protection Act work better.The changes announced today will allow local governments to spend less time processing paperwork for small, low-risk public works projects by removing redundancies, red tape and project delays—
La Fédération canadienne des municipalités se réjouit de l'engagement pris par le gouvernement fédéral en vue de s'assurer que la Loi sur la protection des eaux navigables fonctionne mieux pour nos collectivités [.] Les modifications annoncées aujourd'hui permettront aux gouvernements locaux de consacrer moins de temps à traiter des documents pour des petits projets de travaux publics à faible risque, éliminant le double emploi, la bureaucratie et les retards dans les projets [.]

Emphasises that the newly established European supervisory authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) must make full use of its competences and play an important role in the preparatory process for a review of the IORP Directive, and in developing legal provisions, such as draft technical standards, guidelines and recommendations for a solvency regime; recalls that the IORP Directive should not apply to any public pension liabilities or work-related pension systems in the first pillar;
souligne que la nouvelle autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) doit exercer pleinement ses compétences et jouer un rôle important dans la préparation d'une révision de la directive IRP et l'élaboration de dispositions juridiques relatives aux IRP telles qu'un projet de normes techniques, de lignes directrices et de recommandations concernant un régime de solvabilité; rappelle que la directive sur les IRP ne doit pas s'appliquer aux engagements en matière de retraite publique ni aux régimes de retraite liés au travail du premier pilier;

In cases where projects raise considerable public interest, the EIB publishes a Topical Project Brief on its website.
Les projets suscitant un grand intérêt de la part du public font l'objet d'une fiche individuelle dans la section projets d'intérêt particulier du site web de la BEI.

Where several projects are covered by a single works contract or where the body responsible for implementation is carrying out the functions on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
Dans le cas où plusieurs projets seraient couverts par un même contrat de travaux ou de services ou lorsque l'organisme responsable de la mise en oeuvre exerce les fonctions pour son propre compte, l'affectation des coûts doit faire l'objet d'une comptabilité séparée et transparente, fondée sur des pièces comptables ou des documents de valeur probante équivalente.

2. Where the body responsible for implementation is undertaking site preparation or construction works, or parts thereof, on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
2. Si l'organisme responsable de la mise en oeuvre réalise pour son propre compte tout ou partie des travaux de viabilisation du site ou de construction, l'imputation des coûts doit faire l'objet d'une comptabilité transparente et séparée, fondée sur des pièces comptables ou des documents de valeur probante équivalente.

Of the various subjects regarded as being proper to the youth field, and which are suited to the open method of coordination as described above, the European Commission proposes participation, voluntary service, information, improving the public authorities' awareness of young people's concerns, and more generally any other subject which might contribute to the development and recognition of activities on the youth front (e.g. youth work, youth clubs, street work, projects to foster a sense of citizenship, integration, solidarity among young people, etc.) for the part which is not covered by other political processes such as employment, social integration and education.
Parmi les sujets considérés comme relevant du domaine propre de la jeunesse, et qui se prêtent donc au dispositif de la méthode ouverte de coordination décrit ci-dessus, la Commission européenne propose la participation, le volontariat, l'information, l'amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse par les pouvoirs publics, et plus généralement tout ce qui peut contribuer au développement et à la reconnaissance des activités réalisées en faveur des jeunes (« youth work », travail dans les clubs de jeunes, dans les mouvements de jeunesse, « travail de rue », projets en vue de développer la citoyenneté, l'intégration, la solidarité parmi les jeunes...) en dehors de ce qui est couvert par les autres processus politiques comme l'emploi, l'intégration sociale et l'éducation.

Doug May, my colleague, who helped write this UI brief, has many stories to tell of his students at Memorial University in Newfoundland in tears in his office because, back in the outports where they come from, their colleagues who did not complete high school, went into make-work projects, got onto unemployment insurance, did a little bit of seasonal fishing, and are living very well.
Mon collègue Doug May, qui a contribué à la rédaction de ce mémoire, peut vous raconter qu'il voit ses étudiants de l'Université Memorial de Terre-Neuve défiler en larmes dans son bureau, parce que dans les hameaux côtiers isolés d'où ils viennent leurs camarades qui n'ont pas terminé leurs études secondaires, qui font des petits boulots, touchent l'assurance-chômage, font un peu de pêche saisonnière et vivent très bien.