Vertaling van "Provisional aid which will be regionalised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional aid which will be regionalised
aide provisoire qui sera régionalisée

judgment which is enforceable only provisionally
jugement exécutoire par provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regionalisation – sets the general principles for regionalisation with reference to baseline measures which will apply where no regional measures are in places and establishes the empowerments needed for regionalisation of technical measures through multiannual plans, temporary discard plans and conservation measures necessary for compliance with obligations under environmental legislation.
Régionalisation — La régionalisation fixe les principes généraux de la régionalisation par rapport aux mesures de référence qui s’appliquent en l’absence de mesures régionales et établit les habilitations nécessaires à la régionalisation des mesures techniques au moyen de plans pluriannuels, de plans de rejets temporaires et de mesures de conservation nécessaires au respect des obligations au titre de la législation en matière d’environnement.

The agreement we have with the provinces right now provides for provisional payments, which will be revised once we get that data from Statistics Canada.
L'entente actuelle avec les provinces prévoit des paiements provisoires, une mesure qui sera réévaluée une fois que nous aurions obtenu les données de Statistique Canada.

The ruling sends a strong signal to Russia, and all WTO Members, as regards their obligation to respect international standards, in particular, in this case, the principle of regionalisation (which would allow trade from individual areas of a country which are recognised as pest or disease-free, even if the health status in the rest of the country is not favourable) and the requirement to conduct a risk assessment based on scientific evidence.
La décision envoie un signal fort à la Russie et à tous les membres de l’OMC en ce qui concerne l’obligation qui leur incombe de respecter les normes internationales, en particulier, dans la présente affaire, le principe de la régionalisation (qui permettrait des échanges à partir de certaines régions d’un pays qui sont reconnues comme exemptes de parasites ou de maladies, même si la situation sanitaire du reste du pays n’est pas bonne) et l’obligation de réaliser une évaluation des risques fondée sur des données scientifiques.

I've been doing a lot of research over my academic career on foreign aid, especially Canadian foreign aid. I've just finished editing a book on CIDA and Canadian foreign aid, which will be coming out in September.
J'ai fait beaucoup de recherche sur l'aide étrangère, notamment canadienne, durant ma carrière universitaire, et je viens tout juste d'achever l'édition d’un ouvrage sur l'ACDI et l'aide canadienne étrangère, qui sera publié en septembre.

Information which relates to an event or set of circumstances which is an intermediate step in a protracted process may relate, for example, to the state of contract negotiations, terms provisionally agreed in contract negotiations, the possibility of the placement of financial instruments, conditions under which financial instruments will be marketed, provisional terms for the placement of financial instruments, or the consideration of the inclusion of a financial instrument in a major index or the deletion of a financial instrument from such an index.
Les informations relatives à un événement ou à un ensemble de circonstances constituant une étape intermédiaire dans le cas d’un processus se déroulant en plusieurs étapes peuvent, par exemple, porter sur l’état d’avancement des négociations des contrats, les modalités temporairement acceptées dans le cadre de celles-ci, la possibilité de placement des instruments financiers, les futures conditions de commercialisation des instruments financiers, les modalités temporaires relatives au placement d’instruments financiers, ou l’examen de l’inclusion d’un instrument financier dans un indice important ou la suppression d’un instrument financier d’un tel indice.

We also know that Mr. Kofi Annan will ask for a broader funding for humanitarian aid, which will probably occur tomorrow.
Nous savons également que M. Kofi Annan demandera, probablement demain, un financement plus important pour l'aide humanitaire.

The action in the past has not matched and will not match the future, or the rhetoric that the government is talking about in foreign aid, which is its commitment over the next 10 years to double the amount when the principal architect of the Africa plan, the Prime Minister, will not be in office.
Les mesures prises dans le passé ne correspondent pas aux belles promesses que le gouvernement fait au sujet de l'aide étrangère à l'avenir. Il essaie de s'engager au cours des dix prochaines années à doubler le montant qu'il donne alors que le principal architecte du Plan d'action pour l'Afrique, notre premier ministre, ne sera plus au pouvoir.

According to the United Nations' estimates, seven million people will need aid, which is about one third of the country's population.
Elle le sera après également. L'ONU estime que, probablement, il faudra aider sept millions de personnes, soit à peu près le tiers de la population de ce pays.

Animal and fish diseases subject to notification, for which the status of the Parties is recognised and for which regionalisation decisions may be taken
Maladies des animaux et des poissons à notifier pour lesquelles le statut des parties est reconnu et des décisions de régionalisation peuvent être prises

Pests subject to notification, for which the status of the Parties is recognised and for which regionalisation decisions may be taken(1)
Organismes nuisibles à notifier pour lesquels le statut des parties est reconnu et des décisions de régionalisation peuvent être prises(1)