Traduction de «Provincial corrections agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial corrections agency
organisme correctionnel provincial

Provincial Marketing Agency Board [ Provincial Marketing Agency Committee ]
Régie des marchés

British Columbia Provincial Renal Agency [ BCPRA | BC Provincial Renal Agency ]
British Columbia Provincial Renal Agency [ BCPRA | BC Provincial Renal Agency ]

National Agency of Correctional Institutions
Service des Etablissements pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill that we are dealing with gives federal and provincial correctional agencies the authority to advise officials of registered sex offenders release or readmission to a correctional facility.
Le projet de loi à l'étude accorde aux agences correctionnelles fédérales et provinciales le pouvoir d'informer les responsables de la libération ou la réadmission dans un établissement correctionnel des délinquants sexuels inscrits.

Under the changes our government is proposing, federal and provincial correctional agencies would have the authority to advise registry officials when sex offenders are released or readmitted into custody.
Grâce aux changements que propose notre gouvernement au moyen du projet de loi S-2, les organismes correctionnels fédéraux et provinciaux pourront aviser les responsables du registre de la libération ou de la réincarcération des délinquants sexuels.

It is consulting with representatives of federal, provincial and municipal police agencies, federal and provincial prosecutors, federal and provincial correctional officers and officials and judges in all parts of Canada.
Il consulte les représentants des forces de police fédérales, provinciales et municipales, des procureurs fédéraux et provinciaux, des agents correctionnels fédéraux et provinciaux ainsi que des juges de toutes les régions du Canada.

To ensure the safety and security of all Canadian residents, the Canadian Association of Chiefs of Police supports that the National Sex Offender Registry program should be further enhanced by, for example: mandating automatic registration of sex offenders upon conviction rather than pursuant to a judge's order; ensuring that members of all police services in Canada have access, use and disclosure of registered offender information for crime prevention or other law enforcement purposes; mandating federal and provincial correctional services to notify sex offender registry centres of offender release dates; creating an electronic link between all provincial and federal corrections agencies to the National Sex Offender Registry to ensure the identification of offenders being released from institutions and to ensure their compliance in relation to registration; ensuring the police service of jurisdiction verifies the registered offender's reported home address; allowing data matching, which includes comparison with other electronic applications with the NSOR that is currently prohibited by the Sex Offender Information Registration Act; and, furthermore, that the federal government financially support a program enhancement, including development, implementation and maintenance.
Pour assurer la sécurité de tous les citoyens canadiens, l'ACCP est d'accord pour dire qu'il faudrait renforcer le Registre national des délinquants sexuels, par exemple : en enregistrant automatiquement les délinquants sexuels lorsqu'ils sont reconnus coupables au lieu que ce soit sur ordonnance d'un juge; en permettant aux membres de tous les corps policiers du Canada d'avoir accès aux renseignements sur les délinquants sexuels enregistrés pour aider à prévenir la criminalité ou à d'autres fins d'application de la loi; en mandatant les services correctionnels fédéraux et provinciaux pour qu'ils avisent les centres d'enregistrement des délinquants sexuels des dates de mise en liberté des délinquants; en créant un lien électronique entre tous les services correctionnels provinciaux et fédéraux et le Registre national des délinquants sexuels pour assurer l'identification des délinquants qui sont libérés et veiller à ce qu'ils se conforment à l'obligation de se présenter; en veillant à ce que les services de police de la province vérifient l'adresse donnée par les délinquants enregistrés; en permettant le couplage des données, y compris la comparaison des autres applications électroniques avec le RNDS, ce que la législation nationale interdit actuellement; et, enfin, en demandant que le gouvernement fédéral appuie financièrement l'amélioration du programme sur le plan de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la mise à jour.

Furthermore, federal and provincial correctional agencies would have authority to advise registry officials of registered sex offenders’ releases from and any re-admissions to custody.
De plus, les autorités correctionnelles fédérales et provinciales seront en mesure d'informer les agents responsables du registre de la libération ou de la réincarcération d'un délinquant sexuel inscrit.