Vertaling van "Provincial and Territorial Health Manpower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial and Territorial Health Manpower
Programmes provinciaux et territoriaux de stimulants financiers à l'intention de la main-d'œuvre sanitaire-2

Advisory Committee on Health Human Resources [ ACHHR | Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Health Human Resources | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Manpower | Advisory Committee on Health Manpower ]
Comité consultatif des ressources humaines en santé [ CCRHS | Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé | Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire | Comité consultatif de la main-d'œuvre sanitaire ]

Physician Manpower in Canada, 1980-2000: a report of the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Manpower [ Physician Manpower in Canada, 1980-2000 ]
La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 : rapport du comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire [ La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have recently written to all the provincial and territorial health ministers to determine what is being delivered on the ground by provincial and territorial health authorities in the area of suicide to get a baseline in terms of what is happening in Canada.
J'ai récemment écrit à tous les ministres de la Santé provinciaux et territoriaux afin de savoir quelles mesures ou programmes auraient été mis en place par les autorités provinciales et territoriales, pour me faire une idée de ce qui existe sur le terrain à l'heure actuelle au Canada.

On the federal, provincial and territorial level, I would like to mention that Health Canada has a long tradition of collaboration with provincial and territorial health jurisdictions.
Aux niveaux fédéral, provincial et territorial, je voudrais préciser que Santé Canada a une longue tradition de collaboration avec les autorités provinciales et territoriales de la santé.

However, prescribing drugs is a provincial-territorial jurisdiction, so provincial and territorial health ministers and doctors play a major role.
Toutefois, puisque la prescription de médicaments relève des provinces et des territoires, les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ont un rôle important à jouer.

Mr. Speaker, we told the provincial and territorial health ministers that we would be reviewing this matter and be making a decision shortly on the request from the provincial and territorial health ministers.
Monsieur le Président, nous avons indiqué aux ministres provinciaux et territoriaux de la Santé que, en réponse à leur demande, nous examinerions cette question et prendrions une décision dans un avenir rapproché.

What is totally unacceptable is, first, physicians extra-billing for services already covered by provincial or territorial health plans and, second, charging user fees for medically necessary services covered by provincial or territorial health plans.
Ce qui est tout à fait inacceptable, c'est, d'une part, la surfacturation par les médecins pour des services qui sont déjà assurés par le régime provincial ou territorial et, d'autre part, la perception des frais modérateurs pour des frais médicalement nécessaires qui sont couverts par le régime provincial ou territorial.