Traduction de «Provincial Guardian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Guardian (Transfer of Funds) Act
Provincial Guardian (Transfer of Funds) Act

guardian of the estate [ estate guardian | guardian of property | property guardian ]
tuteur aux biens [ tutrice aux biens ]

full guardian [ plenary guardian | total guardian ]
tuteur à titre général [ tutrice à titre général ]

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian
déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice

Council of Guardians | Guardian Council
Conseil de surveillance de la Constitution

GUARDIAN 90 operating system | GUARDIAN [Abbr.]
système d'exploitation GUARDIAN

guardian of the Treaties | guardian of the Treaty
gardienne des Traités | gardienne du Traité

guardian | legal tutor | committee | conservator | legal guardian
tuteur légal | tutrice légale

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, if there are any members of the provincial government listening, they would understand the question that I asked of a provincial guardian.
S'il y a des représentants du gouvernement provincial qui m'écoutent ici, ils comprendront la question que j'ai posée un jour à un gardien provincial.

(2) Where an information is laid by a fishery officer or a fishery guardian employed by a provincial government relating to an offence under the Act and all of the expenses incurred in the prosecution of the offence and in connection with the custody and disposal of any forfeited articles are paid by the provincial government, the payment of any proceeds of the sale of the forfeited articles arising from a conviction for that offence shall be made to that provincial government.
(2) Lorsqu’une dénonciation concernant une infraction à la Loi est déposée par l’agent des pêches ou le garde-pêche au service du gouvernement provincial et que toutes les dépenses relatives à la poursuite, à la garde et à l’aliénation des articles confisqués sont assumées par ce gouvernement provincial, le produit de toute vente des articles confisqués à la suite d’une condamnation est versé à ce gouvernement provincial.

61 (1) Where an information is laid by a fishery officer or a fishery guardian employed by a provincial government relating to an offence under the Act and all of the expenses incurred in the prosecution of the offence are paid by the provincial government, the payment of the proceeds of any penalty imposed arising from a conviction for that offence shall be made to that provincial government.
61 (1) Lorsqu’une dénonciation concernant une infraction à la Loi est déposée par l’agent des pêches ou le garde-pêche au service du gouvernement provincial et que toutes les dépenses relatives à la poursuite sont assumées par ce gouvernement provincial, le produit de toute amende imposée à la suite d’une condamnation est versé à ce gouvernement provincial.

The four companies to be acquired by AEGON UK form the life assurance business Guardian Royal Exchange which is a subsidiary of Sun Life and Provincial Holdings plc which has been majority-owned by the AXA group since May 1999.
Les quatre sociétés qui vont être rachetées par AEGON UK forment le secteur assurance vie de Guardian Royal Exchange, une filiale de Sun Life and Provincial Holdings plc, elle-même propriété du groupe AXA, qui y détient une participation majoritaire depuis mai 1999.

Last year, mainly out of desperation, the province put a great deal of money into provincial guardians that it placed on many of the rivers.
L'an dernier, par désespoir surtout, la province a investi beaucoup d'argent dans le travail des gardes-pêche provinciaux qu'elle affecte à bon nombre de fleuves et rivières.