Traduction de «Protected area boundary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protected area boundary
périmètre de protection

protected-area boundary
périmètre de protection

World Commission on Protected Areas [ WCPA | Commission on National Parks and other Protected Areas | International Commission of National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks ]
Commission mondiale des aires protégées [ Commission des parcs nationaux et des aires protégées ]

protected area [ conservation area | protection area | preservation area ]
secteur sauvegardé [ zone protégée ]

protected area | conservation area
zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation

protection zone | well head protection area
périmètre de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The area of the sea in the Mackenzie River Estuary consisting of the waters within the boundaries described in plan number FB36305, certified on February 19, 2009 and depicted in plan number CLSR 91991, Sheet 4, which plans are deposited in the Canada Lands Surveys Records, is designated as the Kittigaryuit Marine Protected Area.
5. L’espace maritime de l’estuaire du fleuve Mackenzie constitué des eaux situées à l’intérieur des limites indiquées au plan numéro FB36305, certifié le 19 février 2009, et représenté au plan numéro CLSR 91991, feuille 4, tels qu’ils sont déposés aux Archives d’arpentage des terres du Canada, est désigné comme la zone de protection marine de Kittigaryuit.

4 (1) The area of the sea in the Mackenzie River Estuary consisting of the waters within the boundaries described in plan number FB36305, certified on February 19, 2009 and depicted in plan number CLSR 91991, Sheet 3, which plans are deposited in the Canada Lands Surveys Records, is designated as the Okeevik Marine Protected Area.
4 (1) L’espace maritime de l’estuaire du fleuve Mackenzie constitué des eaux situées à l’intérieur des limites indiquées au plan numéro FB36305, certifié le 19 février 2009, et représentées au plan numéro CLSR 91991, feuille 3, tels qu’ils sont déposés aux Archives d’arpentage des terres du Canada, est désigné comme la zone de protection marine d’Okeevik.

3. The area of the sea in Mackenzie Bay consisting of the waters within the boundaries described in plan number FB36305, certified on February 19, 2009 and depicted in plan number CLSR 91991, Sheet 2, which plans are deposited in the Canada Lands Surveys Records, is designated as the Niaqunnaq Marine Protected Area.
3. L’espace maritime de la baie Mackenzie constitué des eaux situées à l’intérieur des limites indiquées dans le plan numéro FB36305, certifié le 19 février 2009, et représentées au plan numéro CLSR 91991, feuille 2, tels qu’ils sont déposés aux Archives d’arpentage des terres du Canada, est désigné comme la zone de protection marine de Niaqunnaq.

The bill was put in without consulting us, and then they turned around and used something we agreed to at one time and created the situation where they put a fishing boundary up and said that's a protected area, it's a fish sanctuary, when in fact that was a food-gathering area for our people for hundreds of years, and now it's not.
Le projet de loi a été présenté sans que nous soyons consultés; le gouvernement a repris des ententes que nous avons approuvées un moment donné et a limité la pêche en établissant des zones protégées, des réserves pour le poisson, dans des endroits qui étaient des lieux de pêche pour nous depuis des centaines d'années.

We then began to understand the environmental necessities of protecting areas within park boundaries.
Puis, on a commencé à comprendre qu'il fallait protéger l'environnement situé à l'intérieur des parcs.