Second, regarding the new guidelines, I will apply the tests of repetition, frivolity, vexatiousness and unnecessary prolongation of report stage proceedings insofar as it is possible to do so in the particular circumstances with which the Chair is facedI also intend to apply those criteria in the original note.Specifically, motions in amendment that could have been presented in committee will not be selected.
En deuxième lieu, dans le contexte de la nouvelle directive, j'appliquerai les critères de répétitivité, de frivolité, de caractère abusif ou de prolongation inutile des délibérations à l'étape du rapport dans la mesure où il est possible de le faire dans les circonstances particulières auxquelles fait face la présidence [.] J'ai aussi l'intention d'appliquer les critères prévus dans le nota original. [.] En particulier, les motions d'amendement qui auraient pu être présentées en comité peuvent ne pas être choisies.
