Traduction de «Prohibition proceedings by individual creditors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibition of proceedings by individual creditors
interdiction des poursuites individuelles

prohibition of proceedings brought by individual creditors
interdiction des poursuites individuelles

stay of proceedings brought by individual creditors
suspension des poursuites individuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits.
les effets de la procédure d'insolvabilité sur les procédures engagées par des créanciers individuels, à l'exception des instances en cours.

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits;
les effets de la procédure d'insolvabilité sur les procédures engagées par des créanciers individuels, à l'exception des instances en cours;

a temporary stay of individual enforcement proceedings is granted by a court or by operation of law, in order to allow for negotiations between the debtor and its creditors, provided that the proceedings in which the stay is granted provide for suitable measures to protect the general body of creditors, and, where no agreement is reached, are preliminary to one of the proceedings referred to in point (a) or (b).
une suspension provisoire des poursuites individuelles est accordée par une juridiction ou de plein droit pour permettre des négociations entre le débiteur et ses créanciers, pour autant que la procédure pour laquelle la suspension est accordée prévoie des mesures adéquates pour protéger la masse des créanciers et, si aucun accord n'est dégagé, qu'elle soit préalable à l'une des procédures visées au point a) ou b).

These proceedings may entail a moratorium of individual enforcement proceedings or prevent creditors from filing for insolvency proceedings during a certain time period in order to give the debtor some "breathing space".
Ces procédures peuvent comporter un moratoire concernant des procédures individuelles d'exécution ou empêcher des créanciers de demander l’ouverture de procédures d’insolvabilité pendant un certain temps, de façon à accorder un «ballon d’oxygène» au débiteur.

the effects of the bankruptcy proceedings on any lawsuits brought by individual creditors, and
les effets des procédures d’insolvabilité sur toute action en justice en cours engagée par des créanciers individuels,

(e)the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32.
e)les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32.

(e) the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32.
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32.

(e) the effects of the winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending as provided for in Article 26;
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles, à l'exception des instances en cours, tel que prévu par l'article 26;

(e) the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32;
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32;

(f) the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending;
f) les effets de la procédure d'insolvabilité sur les poursuites individuelles, à l'exception des instances en cours;