Traduction de «Prohibited List » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibited list [ decline list ]
liste des risques à refuser

Prohibited List
Liste des interdictions

World Anti-Doping Code: the Prohibited List [ Prohibited List: International Standard ]
Code mondial antidopage : Liste des interdictions [ Liste des interdictions : standard international ]

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

list of prohibited firearms and ammunition
liste des armes à feu et munitions prohibées

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moving to the prohibited list of activities, the list is appropriate, and I think they should be prohibited for the following reasons regarding the well-being of offspring: first, the health risks.
Pour ce qui est des activités prohibées, leur liste est appropriée, car je crois qu'elles devraient être interdites pour les raisons suivantes qui se rapportent au bien-être de l'enfant: il y a d'abord les risques pour la santé.

In relation to the oversight body, as noted previously, we support a strong oversight body that would be given the power to establish, amend, and interpret a prohibition list for all of the activities that wouldn't be expressly prohibited in the legislation.
Quant à l'organisme de supervision, comme nous l'avons indiqué précédemment, nous sommes en faveur d'un organisme fort qui aurait le pouvoir d'établir, de modifier et d'interpréter la liste des interdictions de toutes les activités qui ne seraient pas expressément interdites par la loi.

The report shall propose actions to address such restrictions to allow the entry into force of the market prohibitions listed in Annex III or, where appropriate, detail areas of application where discrete exceptions may be needed for legitimate safety reasons.
Le rapport propose des actions visant à éliminer ces restrictions afin de permettre l'application des interdictions de commercialisation figurant dans la liste de l'annexe III, ou, le cas échéant, précise les domaines d'application où des dérogations limitées pourraient être nécessaires pour des raisons de sécurité légitimes.

That Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions, which provides for exceptions to the prohibitions listed in clause 6 of the bill.One of these exceptions can be found in subclause 11(3), which does not prohibit a person from doing certain acts listed in clause 6.
Le projet de loi C-6 édicte la Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions, laquelle prévoit des exceptions aux interdictions mentionnées à l'article 6. L'une de ces exceptions se trouve au paragraphe 11(3), qui « n'a pas pour effet d'interdire » l'accomplissement, par toute personne, de certains actes énumérés à l'article 6.

I'm just going to read the ruling here: That Bill C-6, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions, which provides for exceptions to the prohibitions list in clause 6 of the bill.One of these exceptions could be found in subclause 11(2), which does not prohibit a person from doing certain acts listed in clause 6.
Je vais lire la décision: le projet de loi C-6 édicte la Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions, laquelle prévoit des exceptions aux interdictions mentionnées à l'article 6. L'une de ces exceptions se trouve au paragraphe 11(2), qui « n'a pas pour effet d'interdire » l'accomplissement, par toute personne, de certains actes énumérés à l'article 6.

The decision to extend the suspension of the visa prohibition list sent a signal that we are serious about rewarding positive steps that are taken.
La décision de prolonger la suspension de l’interdiction de visas a envoyé un signal indiquant que nous comptions sérieusement récompenser les mesures positives entreprises.

Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
La partie 1 comprend deux chapitres: la liste A, dans laquelle sont énumérés les déchets qualifiés de dangereux conformément à l'article 1 , point 1), a), de la convention de Bâle et donc soumis à l'interdiction d'exporter, et la liste B, dans laquelle figurent les déchets qui ne sont pas visés par l'article 1, point 1), a) de la convention de Bâle et donc non soumis à l'interdiction d'exporter.

ANNEX II List of prohibited substances: List A:
ANNEXE II Liste des substances interdites: Liste A:

The government conceded, because the regulations concerned the addition of firearms that could be prohibited by order in council, not by debate, not by public discussion but simply by cabinet deciding that this or that firearm could be put on a prohibited list (1650) In this case we have regulations that can decide the future of environmental assessment, the process, how the participant funding program is going to operate, who is going to get funding under participant funding processes, which projects will be reviewed, which projects will not be reviewed, who can appear before panel decisions, who can sit on panels and where they are going to operate.
Le gouvernement a cédé parce que ces règlements concernaient l'interdiction d'armes à feu par décret sans débat ni discussion publics. Le Cabinet pouvait décider à lui seul que telle ou telle arme à feu serait inscrite sur la liste des armes interdites (1650) Dans ce cas-ci, nous avons des règlements qui serviront à déterminer comment fonctionnera le fonds d'aide aux participants, qui pourra profiter de ce fonds, quels projets seront examinés, quels projets ne seront pas examinés, qui peut témoigner devant les commissions, qui peut siéger aux commissions, et ainsi de suite.