Vertaling van "Progressively tightening labour market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressively tightening labour market
contraction progressive du marché du travail

labour market tightening
apparition de tensions sur le marché du travail

The CLFDB Labour Market Information Initiative: Progress Report
The CLFDB Labour Market Information Initiative : Progress Report

progressive integration of the labour markets
intégration progressive des marchés du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, progress on labour market reforms does nothing to impede efforts to stimulate investment and technical progress.
De plus, les progrès accomplis sur le front des réformes du marché du travail n'entravent en rien les efforts de stimulation de l'investissement et du progrès technique.

Over the last twelve years, the EU has been instrumental in fostering progress in labour market policies and performance, first with the European Employment Strategy (EES) and then in the framework of the Lisbon Strategy: through the identification of common challenges, priorities and best practice; through ambitious common objectives and targets; and through mutual learning.
Au cours des douze dernières années, l’Union européenne a joué un rôle important dans l’amélioration des politiques et du fonctionnement du marché du travail, d’abord avec la stratégie européenne pour l’emploi (SEE), puis dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, laquelle a permis de recenser les défis communs, les priorités et les bonnes pratiques, de définir des objectifs communs ambitieux, et de favoriser un apprentissage mutuel.

That is also a factor of the tightening labour market.
Cela contribue également à resserrer le marché du travail.

We at Justice Canada are experiencing the same tightening labour market for legal professionals as other employers in the public and private sectors in Canada.
Nous, à Justice Canada, connaissons le même resserrement du marché du travail des juristes professionnels que d'autres employés du secteur public et privé au Canada.

One of the concerns we have, looking at labour markets in general for Canada, is the impact of tightening labour markets and what it will mean for long-term economic growth.
Une de nos préoccupations, lorsque nous examinons les marchés du travail en général au Canada, est l'incidence du resserrement des marchés du travail et son impact sur la croissance économique à long terme.

I think as more employers realize that they need everybody with experience and skills to bring to the positions they have open in a tightening labour market, they should be looking much more closely at those individuals who are interested in the positions and not overlook experience.
À mesure que les employeurs réaliseront qu'ils ont besoin de personnes expérimentées et qualifiées pour pourvoir les postes vacants au sein d'un marché du travail de plus en plus restreint, ils accorderont une attention particulière aux personnes intéressées à ces postes, et ne négligeront pas l'expérience.

It is a paradox: we must reflect on tightening labour markets in the midst of unemployment.
C'est un paradoxe: nous devons nous pencher sur le problème du resserrement du marché de l'emploi dans un contexte de chômage.

As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter-balance that of the pay packet.
Les jeunes en âge de quitter l'éducation ou la formation formelle pour exercer une activité professionnelle rémunérée - tendance de plus en plus répandue (du fait de la pénurie de main d'oeuvre sur les marchés du travail) - doivent se voir offrir d'autres sortes d'incitations susceptibles de contrebalancer l'attrait du salaire.

Pensions sustainability, but also the prospect of tightening labour markets and skill shortages in the future, makes it urgent to develop a strategy for mobilising society's full employment potential.
La viabilité des pensions, mais aussi la perspective d'une contraction des marchés de la main-d'oeuvre et la pénurie de compétences à l'avenir rendent urgente la mise au point d'une stratégie de mobilisation du potentiel de plein emploi de la société.

It will occur through a variety of channels including the adoption of labour saving technology as a result of tightening labour markets, the difficulty of ageing workers to adapt to the new requirements of the labour market, changes in the saving rate which in turn would constrain the pace of investment and of the embodiment of innovation into new capital goods [38], a risk for returns of human capital investment to decline in an ageing population, changes in the pace of investment in research [39], technological change and changes in the overall sectoral and geographical mobility as the share of young workers in the workforce declines.
Elle prendra différentes formes : adoption de technologies économisant la main-d'oeuvre à la suite du rétrécissement du marché du travail, difficulté des travailleurs avançant en âge à s'adapter aux nouvelles contraintes du marché du travail, évolution du taux d'épargne qui, à son tour, ralentira les investissements, concrétisation de l'innovation dans de nouveaux biens d'équipement [38], risque que l'investissement en capital humain ne soit plus rentable avec une population vieillissante, changement du rythme des investissements dans la recherche [39], évolution technologique, et modification de la mobilité sectorielle et géographique en général au fur et à mesure que la proportion de jeunes travailleurs dans la population active déclinera.