Vertaling van "Programme on Water-related Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme on Water-related Issues
Programme des questions relatives à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Calls on each Member State to appoint a water services Ombudsman in order to ensure that water-related issues such as complaints and suggestions on water service quality and access can be processed by an independent body;
63. demande à chaque État membre de désigner un médiateur pour les services liés à l'eau, afin de garantir que les questions liées à l'eau telles que les plaintes et les suggestions relatives à la qualité des services liés à l'eau et l'accès à ces derniers puissent être traitées par un organisme indépendant;

This initiative places increased attention to water-related issues and shows how important clean drinking water and basic sanitation are for the health of those around the world.
Cette initiative attire l'attention sur les problèmes liés à l'eau et montre toute l'importance de l'eau potable pure et des pratiques sanitaires de base pour la santé.

Since 2002, EU support to water–related issues amounts to €1.2 billion. The Neighbourhood Investment Facility and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership also contribute to fund water-related programmes.
Depuis 2002, l'UE a consacré autour d'1,2 milliard € pour les programmes liés à l'eau La facilité d'investissement du voisinage et la Facilité pour l'investissement et le partenariat euro-méditerranéen proposent aussi des financements pour les projets liés à l'eau.

It was released by the International Joint Commission and it examined the links between human health and water-related issues in Lake of the Woods and the Rainy River basin.
Il a été publié par la Commission mixte internationale et il traite des liens entre la santé humaine et les problèmes liés à l'eau dans le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie.

A June 2009 report released by the IJC examined links between human health and water-related issues in the Lake of the Woods and the Rainy River basins.
L'État du Minnesota a récemment désigné l'eau du lac comme étant « détériorée ». Un rapport publié en juin 2009 par la Commission mixte internationale examinait les liens entre la santé humaine et les problèmes concernant l'eau dans les bassins du lac des Bois et de la rivière à la Pluie.

Mr President, ladies and gentlemen, in conclusion I would like to say that water-related issues will continue to be at the heart of our political programme and that your report is a very useful and topical contribution to the Commission’s continuous efforts to adapt to climate change.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en conclusion, je voudrais dire que les problèmes liés à l’eau continueront d’être au cœur de notre programme politique, et que votre rapport est un apport très utile et opportun aux efforts continus de la Commission en vue de s’adapter au changement climatique.

As the primary water managers in Canada, provinces and territories use regulations, legislation and other instruments to address specific water and water-related issues, primarily water quality, water use and allocation.
À titre de principaux gestionnaires des eaux au Canada, les provinces et les territoires se servent des règlements, des lois et d'autres outils pour aborder les questions liées à l'eau, notamment la qualité, l'utilisation et la répartition de l'eau.

E. whereas there is a risk that the increasing scarcity of resources and economic and territorial water-related issues could cause armed conflicts in certain regions of the world, thereby compromising sustainable development, peace and cooperation,
E. considérant que la raréfaction des ressources, les enjeux économiques et territoriaux liés à l'eau risquent de provoquer des conflits armés dans certaines régions du globe, compromettant ainsi le développement soutenable, la paix et la coopération,

Obligations to inform and involve the public on water related issues are already implemented through existing Community legislation, for example the Water Framework Directive, or are in the process of adoption through the adjustments of existing legislation in order to implement the Aarhus Convention.
Les dispositions relatives à l'obligation de garantir l'information et la participation du public en ce qui concerne les questions liées à l'eau sont déjà mises en œuvre par la législation communautaire existante, notamment la directive-cadre sur l’eau, ou sont en passe d'être adoptées par l'intermédiaire des modifications apportées à la législation existante pour mettre en œuvre la convention d'Aarhus.