Traduction de «Profit on realizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit on realizations
plus-value des placements réalisés

to make a profit | to realize a profit | to turn a profit
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

lost profit | not realized profit
bénéfice manqué | profit manqué

realized profit [ realized gain ]
gain réalisé [ profit réalisé | gain matérialisé | profit matérialisé ]

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

net realizable value less normal profit margin
valeur de réalisation nette hors marge normale | valeur nette de réalisation hors marge normale

net realizable value less normal profit margin
valeur de réalisation nette hors marge normale [ valeur nette de réalisation hors marge normale ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the commission of the offence was for profit, whether or not any profit was realized.
b) l’infraction a été commise en vue de tirer un profit, que celui-ci ait été ou non réalisé.

(c) the commission of the offence was for profit, whether or not any profit was realized; and
c) l’infraction a été commise en vue de tirer un profit, que celui-ci ait été ou non réalisé;

Excess tax profit ruling (= Belgian company may exclude from its taxable income those profits that would not have been realized in a “stand alone” situation) is not a common practice (63 rulings in 10 years).
Les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires (pratique grâce à laquelle une société belge peut exclure de ses revenus imposables les bénéfices qui n'auraient pas été réalisés dans le cas d'une entreprise autonome) ne constituent pas une pratique courante (63 rescrits en 10 ans).

Questions addressed to experts mainly focused on notional interests, Country-by-Country-Reporting (CBCR), publication of tax rulings, network of bilateral treaties for double taxation,the methodology for the calculation of effective versus statutory tax rates and the excess profit ruling practice (= Belgian company may exclude from its taxable income those profits that would not have been realized in a “stand alone” situation).
Les questions posées aux experts portent principalement sur les intérêts notionnels, la publication d'informations pays par pays, la publication des rescrits fiscaux, le réseau de conventions bilatérales en matière de double imposition, la méthode de calcul des taux d'imposition effectifs/légaux et les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires (pratique grâce à laquelle une société belge peut exclure de ses revenus imposables les bénéfices qui n'auraient pas été réalisés dans le cas d'une entreprise autonome).

Profits are realized in densely populated areas which subsidize the services provided in the more sparsely populated areas.
Les profits réalisés dans les régions densément peuplées servent à financer les services fournis dans les régions moins peuplées.

The rapporteur underlines the fact that profits and losses are realized over different periods of time, and variable compensation payments should be deferred accordingly over a sufficient period; the size of the deferred proportion and the length of the deferral period should be established in accordance with the business cycle, the nature of the business, its risks and the activities of the member of staff in question.
Votre rapporteur souligne le fait que l'horizon temporel de réalisation des profits et des pertes n'est pas le même et que le versement des éléments de rémunération variables devrait être différé sur une période suffisante; le montant des éléments de rémunération à différer et la durée du différé devraient être déterminés en tenant compte du cycle d'activité de la société, de la nature de ses opérations, de ses risques et des activités de l'intéressé.

4. Calls on the Commission to investigate whether low clothing prices resulting from the end of the quota system effectively benefit the EU consumers or are merely absorbed by big retailers realizing undue profits by new possibilities of global sourcing;
4. demande à la Commission de déterminer si la baisse du prix des vêtements intervenue à la suite de l'abandon du système de quota profite réellement aux consommateurs européens ou si elle ne bénéficie qu'aux grands distributeurs, qui réalisent des profits indus grâce aux nouvelles possibilités d'approvisionnement à l'échelle planétaire;

When you've got differential income tax rates, there's going to be a tendency to try to ensure that profits are realized in the jurisdiction where the lowest rate is.
Dès qu'il y a une différence de taux d'imposition du revenu, les entreprises ont tendance à s'organiser pour que leurs profits soient réalisés là où le taux est le plus bas.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Ce pourcentage est fixé compte tenu des marges bénéficiaires normales réalisées par les opérateurs économiques dans le secteur concerné.