Traduction de «Professional position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional position
emploi professionnel

managerial, executive and professional position
poste de gestion, de direction et d'encadrement

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional documentation in health-care | professional written standards in health care | professional documentation in health care | professional health care documentation
documentation professionnelle dans le domaine de la santé

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy
levée du secret professionnel

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.
le client occupe depuis au moins un an ou a occupé pendant au moins un an, dans le secteur financier, une position professionnelle requérant une connaissance des transactions ou des services envisagés.

(e) as regards persons in charge of strategic decisions, audits or other functions directly linked to oversight or performance targets of air navigation service providers, have no professional position or responsibility with any of the air navigation service providers after their term in the national supervisory authority, for a period of at least one year.
e) en ce qui concerne les personnes chargées des décisions stratégiques, des audits ou d'autres fonctions directement liées à la supervision ou aux objectifs de performance des prestataires de services de navigation aérienne, n'occupe de poste ou n'exerce de responsabilités professionnelles auprès d'aucun des prestataires de services de navigation aérienne après la cessation de ses fonctions au sein de l’autorité nationale de surveillance, pendant une période d’au moins un an.

After their term in the regulatory body, they shall have no professional position or responsibility with any of the regulated undertakings or entities for a period of not less than one year.
Au terme de leur mandat au sein de l'organisme de contrôle, elles n'occupent aucune position professionnelle et n'exercent aucune responsabilité au sein d'aucune des entreprises ou entités régulées pendant une période minimale d'une année.

For instance, it's quite common, although not the rule, that a person who has served as attorney general and didn't serve probably as a judge will be appointed after he leaves the position of attorney general because it is an apolitical position, a professional position.
Il est très courant, même si ce n'est pas la règle, qu'un procureur général soit nommé juge, même s'il n'a jamais occupé cette fonction. En effet, le procureur général est le principal conseiller juridique, mais il est apolitique et indépendant.

It doesn't appear to me that there is much freedom of speech in this country, at least not for Christians in professional positions, and I'm quite concerned, not only for myself, obviously, but for other Christian professionals who may choose to express a professional opinion that happens to concur with their moral beliefs or religious beliefs.
Je trouve qu'il n'y a pas beaucoup de liberté d'expression dans ce pays, du moins pour les Chrétiens qui occupent des postes professionnels, et je suis très inquiet, non seulement pour moi-même, évidemment, mais pour tous les autres professionnels chrétiens qui pourraient choisir d'exprimer une opinion professionnelle qui s'avère teintée de leurs croyances morales ou religieuses.

I would argue that in the vast majority of countries in the world, it is not possible to professionalize positions of this type, particularly to professionalize them so people have these jobs for years and years and can work with volunteers and the limited resources in those countries.
Je dirais que, dans la vaste majorité des pays, il n'est pas possible de professionnaliser ce type de poste, surtout de manière à ce que les titulaires de ces postes puissent les occuper pendant des années de suite et travailler avec les bénévoles et les ressources limitées dont ces pays disposent.

- the client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.
- le client occupe depuis au moins un an ou a occupé pendant au moins un an, dans le secteur financier, une position professionnelle requérant une connaissance des transactions ou des services envisagés.

(c) the investor works or has worked for at least one year in the financial sector in a professional position which requires knowledge of securities investment.
c) l'investisseur travaille ou a travaillé dans le secteur financier pendant au moins un an, dans une position professionnelle exigeant une connaissance du placement en valeurs mobilières.

As the result of our education and societal change, we are increasingly occupying professional positions in both traditional and non-traditional occupations.
Grâce à notre éducation et aux changements sociétaux, nous occupons de plus en plus d'emplois professionnels dans des domaines traditionnels et non traditionnels.

These jobs are very broad ranging from labour positions to skilled trades, to professional positions in many fields including marine technology, sciences and business.
Ces emplois englobent tant des postes de manœuvre que des postes de travailleurs qualifiés ou de professionnels, et ce, dans une vaste gamme de secteurs, notamment ceux de la technologie marine, des sciences et des affaires.