Traduction de «Processed Egg Inspection Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Processed Egg Inspection Manual
Manuel d'inspection des oeufs transformés

Shell Egg Inspection Manual
Manuel d'inspection des oeufs frais

Processed Poultry Inspection Manual
Manuel d'inspection de la volaille transformée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a description of the processed egg inspected;
b) une description des oeufs transformés inspectés;

(a) the inedible processed egg originated in a country that has a system of inspection for processed egg and establishments that prepare processed egg that is substantially equivalent to that in Canada;
a) ils proviennent d’un pays dont le système d’inspection des oeufs transformés et des établissements où ils sont conditionnés est sensiblement le même que le système canadien;

9 (1) Subject to subsections (25), 17(2), 18(1) and 19(2), all processed egg that is prepared in a registered processed egg station and that meets the requirements and standards set out in Part I shall be marked with an inspection legend, except in the case of processed egg that is packed in a container that is an integral part of a vehicle.
9 (1) Sous réserve des paragraphes (25), 17(2), 18(1) et 19(2), les oeufs transformés, conditionnés dans un poste agréé d’oeufs transformés, qui répondent aux exigences et normes énoncées à la partie I doivent porter une estampille d’inspection, sauf s’il s’agit d’oeufs transformés emballés dans un contenant qui fait partie intégrante d’un véhicule.

(3) Eggs conveyed to a registered processed egg station may be inspected by an inspector at the registered processed egg station if
(3) Les oeufs acheminés à un poste agréé d’oeufs transformés peuvent être inspectés par un inspecteur au poste agréé d’oeufs transformés si :

Following initial inspection to ensure that the consignment is suitable for the Traditional Bramley Apple Pie Filling, apples go through a water floatation process followed by machine grading and manual line inspection prior to the manufacturing process.
À l’issue d’une première inspection destinée à vérifier que le lot convient effectivement pour la confection de la Traditional Bramley Apple Pie Filling, les pommes sont soumises à un processus de flottaison dans l’eau, puis sont triées mécaniquement et inspectées manuellement avant transformation.