Vertaling van "Privately-owned affiliates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privately-owned affiliates
stations privées qui sont affiliées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private housing | privately owned housing
logement privé

private forest | privately-owned forest
forêt privée

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

affiliated station [ affiliated private station | affiliate ]
station affiliée [ membre ]

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private owned railway
chemin de fer privé

privately owned property
propriété privée, biens privés | bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to remind you, honourable senators, that CBC/Radio-Canada's very first privately owned affiliate television station was CKSO in Sudbury, which launched in 1953.
Je suis fière de vous rappeler, honorables sénateurs, que la toute première station de télévision privée qui s'est affiliée à CBC/Radio-Canada a été CKSO de Sudbury, lancée en octobre 1953.

Sudbury has a long history with the CBC, as CKSO was the CBC's first privately owned affiliate TV station.
Sudbury a une longue association avec Radio-Canada, la station CKSO ayant été la première station de télévision privée affiliée à la société d'État.

With regard to the additional services that have been added in the past few years, since the company is now privately owned, the bill does not set out to adjust the provisions of the Official Languages Act with regard to projects, affiliate companies or sub-services that may have been developed since the reorganization.
Pour ce qui est des services complémentaires qui se sont ajoutés depuis quelques années maintenant, puisque cette entreprise est maintenant passée entre les mains du secteur privé, le projet de loi n'a pas l'intention de régler les dispositions de la Loi sur les langues officielles pour les projets, pour les sous-compagnies ou les sous-services qui ont pu être développés depuis la réorganisation.

This table shows that Radio One is a network of 36 owned and operated stations and that La première chaîne is comprised of 20 owned and operated stations and two privately affiliated stations.
On y remarque que Radio One est constituée de 36 stations de base. La Première Chaîne, quant à elle, se compose de 20 stations de base et de deux stations privées affiliées.

Privately owned affiliated carriers are free to do as they like, although policies that are not endorsed by the major carriers could have negative effects on their relationship.
Les affiliées privées sont libres de faire ce qu'elles veulent, encore que toute politique qui ne serait pas approuvée par les grands transporteurs pourrait avoir des effets négatifs sur leurs relations.