Traduction de «Print base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

print base [ ready-to-print fabric | print ground ]
fond d'impression

printing board [ baseboard | printing base | supporting base ]
table [ base d'impression | planche de tirage | table d'impression ]

print materials [ printed materials | print resources | print-based materials ]
documents imprimés

I respectfully submit that print-based reading materials are not a commodity; they are not a taxable item.
À mon humble avis, les articles de lecture ne sont pas un produit; ils ne sont pas taxables.

Print-based reading materials, newspapers, magazines, books, are the very stuff of John Stuart Mill's " marketplace of ideas" , the public forum and debate that makes civilized democratic life possible.
Les livres, les journaux et les magazines sont ce qui forment le «marché des idées» de John Stuart Mill, le forum public et le lieu de débats qui rendent possible la vie démocratique et civilisée.

I'm handicapped by print-based media.
Je suis handicapée par les médias imprimés.

Therefore, Canadians who are unable to access print-based information were excluded.
Les Canadiens qui ne sont pas capables d'accéder à une information imprimée ont donc été exclus.

Certainly I have to believe that you could just transfer over some of those principles and applications, but again I say it's not simply automating the print-based material; it's allowing Canadians to go online and look at data and be able to come up with extraction analytical tools that can tell them what they want to know, as the other witness was talking about.
Je suppose qu'il est sans doute possible de simplement transférer certains principes et applications, mais je répète qu'il ne suffit pas d'offrir les documents papier en mode électronique; il faut que les Canadiens puissent extraire des données en ligne en ayant accès à des outils analytiques qui leur diront exactement ce qu'ils veulent savoir, comme l'indiquait le témoin précédent.