Vertaling van "Principles Medical Ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outline of the Framework of Principles and Ethics for Investigations
Les grandes lignes du code d'éthique pour les enquêtes

Principles of Medical Ethics
Principes d'éthique médicale

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

One of the primary principles of medical ethics is that if the scientifically possible is in conflict with the ethically unacceptable, the ethical view must prevail.
Selon l'un des principes fondamentaux de l'éthique médicale, en cas de conflit entre l'inacceptable au plan éthique et le possible au plan scientifique, le point de vue éthique doit prévaloir.

Fourth, the Code of Ethics of the Canadian Medical Association clearly acknowledges the principle that health care workers possess conscience rights.
Quatrièmement, le code de déontologie de l'Association médicale canadienne reconnaît clairement le principe selon lequel les travailleurs de la santé possèdent des droits de conscience.

In March 1997, while I was present, it passed a resolution stating that the use of cloning for human reproduction is not ethical, because doing so violates certain fundamental principles of medically assisted procreation, including respect for human dignity and protecting the security of human genetic material.
Ainsi, en mars 1997, et j'y étais, elle adoptait une résolution affirmant que l'utilisation du clonage pour reproduire des êtres humains n'est pas acceptable sur le plan éthique, car elle violerait certains principes fondamentaux de la procréation médicalement assistée, notamment le respect de la dignité humaine et la protection de la sécurité du matériel génétique humain.

However, all of that is guided not just by medical or ethical principles about how to intervene with someone who is expressing suicidal ideation, but also the notion of least restrictive.
Toutefois, toutes ces mesures sont fondées non seulement sur des principes médicaux ou éthiques concernant la manière d'intervenir auprès d'une personne qui exprime des idées suicidaires, mais également sur la notion de mesures les moins restrictives possible.