Traduction de «Prime working ages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime working ages
âges d'activité maximale

working-age labour force [ working-age labor force | working-age population | working age population ]
population d'âge actif [ population en âge de travailler ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

General psychiatric care of adults of working age
general psychiatric care of adults of working age

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Images of Aging Working Group [ FPT Images of Aging Working Group ]
Groupe de travail sur les images du vieillissement [ Groupe de travail FPT sur les images du vieillissement ]

population of working age [ legal working age ]
population en âge de travailler [ âge d'admission au travail ]

population of working age | working age population
population en âge de travailler

working age | working-age
en âge de travailler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] At the prime-working age, 25-54, the employment rate of female third-country nationals in 2010 was almost 20 percentage points lower than the average employment rate of all women in that age group.
[15] Dans la tranche d’âge de forte activité, c’est-à-dire de 25 à 54 ans, le taux d’emploi des ressortissantes de pays tiers était inférieur de 20 points de pourcentage à celui de l’ensemble des femmes de la même tranche d’âge, en 2010.

The shift to non-standard work has affected the newer generation of younger workers more than the prime-age and older ones.
L'évolution du marché du travail vers des formes d'emploi atypiques a davantage eu de répercussions négatives sur les jeunes travailleurs que sur ceux de la principale tranche d'âge active et ceux plus âgés.

Most of these part-time jobs went to Canadians 55 and older, not to prime working-age adults in the 25 to 54 age bracket.
La plupart de ces emplois à temps partiel étaient occupés par des Canadiens âgés de 55 ans ou plus et non par des travailleurs dans la fleur de l'âge, c'est-à-dire faisant partie de la catégorie des 25 à 54 ans.

Pensioners represent a significant and fast-growing share of the EU population (120 million or 24%), particularly as the baby-boom cohorts reach retirement age and the number of prime working age falls.
La proportion des retraités dans la population de l’Union est considérable et augmente rapidement (120 millions, soit 24 %), avant tout parce que la génération du baby-boom atteint l’âge de la retraite et que le nombre de personnes dans la tranche d’âge la plus active diminue.

We continue to invite the Prime Minister to go to Timmins or Sudbury and tell hardrock miners there that they have not worked hard enough in their life and he is going to take $13,000 out of their pockets and make them work to age 67.
Nous avons trouvé cela intéressant. Nous continuons à inviter le premier ministre à aller à Timmins ou Sudbury rencontrer les mineurs de roche dure pour leur expliquer qu'ils n'ont pas travaillé assez dur dans leur vie, qu'ils vont être ponctionnés de 13 000 $ et qu'en plus, ils vont devoir travailler jusqu'à 67 ans.

As Figure 2-1 indicates, the dependency ratio is expected to increase significantly between 2011 and 2051, as the first baby boomers reach retirement age and as the smaller cohorts born after the baby boom generation reach their prime working years.
Comme l’indique la figure 2-1, le rapport de dépendance devrait augmenter considérablement de 2011 à 2051, alors que les premiers membres de la génération du baby-boom atteindront l’âge de la retraite et que les cohortes plus modestes de personnes nées après eux vivront leurs années les plus productives.

Employment rates in the younger and older cohorts of working age are significantly above the EU average levels, however the employment rate in the prime working age cohort remains below the EU average, reflecting lower female labour force participation rates.
Les taux d'emploi des travailleurs jeunes et plus âgés sont sensiblement plus élevés que la moyenne de l'UE, mais le taux d'emploi de la tranche d'âge principale reste inférieur à la moyenne de l'UE, reflétant le taux de participation plus faible des femmes au marché du travail.

High employment and activity rates among the prime age group could be translated into significantly higher employment rates for older workers up to a decade later if a dynamic approach is taken to retain these workers longer in the labour market through better working arrangements and quality in work.
Les taux d'emploi et d'activité élevés dans le groupe adulte devraient se traduire par des taux d'emploi nettement plus élevés pour les travailleurs plus âgés une dizaine d'années plus tard, si une approche dynamique était appliquée pour retenir plus longtemps ces travailleurs sur le marché du travail en leur offrant de meilleures conditions de travail et un travail plus valorisant.

Also, the rising costs of congestion and declining numbers in the prime working-age groups in the North of the Community are likely to act as an increasingly powerful deterrent to new investment in these areas. Meanwhile, new developments such as advanced forms of transport, telecommunications and the integration of energy transmission networks will help to overcome some of the disadvantages of the more remote regions.
Les coûts de la congestion des activités, des zones urbaines et la structure par âge de la population font progressivement perdre le dynamisme aux zones traditionnellement "centrales", tandis que les nouvelles possibilités, ouvertes par les transports avancés, les télécommunications et l'intégration des réseaux énergétiques offrent pour les régions éloignées une chance de surmonter leurs handicaps.