Vertaling van "Prime Minister Stephen Harper recently stated " (Engels → Frans) :

Prime Minister Stephen Harper recently stated:
Récemment, le premier ministre Stephen Harper a dit ce qui suit :

Prime Minister Stephen Harper recently stated that the government favours an aggressive immigration policy, yet the government's approach to immigration has been less than inspiring.
Le premier ministre Stephen Harper a récemment déclaré que le gouvernement favorise une politique d'immigration vigoureuse. Pourtant, son approche en la matière a été moins qu'inspirante.

Nevertheless, Prime Minister Stephen Harper recently indicated that he would not oppose the sale of Potash Corporation to BHP Billiton, an Australian corporation, even though it is strongly opposed by Saskatchewan Premier Brad Wall.
Malgré ces faits, le premier ministre Stephen Harper a indiqué récemment qu'il ne s'opposerait pas à la vente de Potash Corporation à BHP Billiton, une compagnie australienne, malgré la vive opposition du premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.

Our Prime Minister, Stephen Harper, recently announced that we would be contributing $250,000 to the Military Families Fund on behalf of Their Royal Highnesses, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.
Le premier ministre Stephen Harper a récemment annoncé que nous allions verser 250 000 $ au Fonds pour les familles des militaires au nom de Leurs Altesses le prince de Galles et la duchesse de Cornwall.

This support was repeated with particular emphasis and zeal by the United States of America during the recent visit by the Israeli Prime Minister to the United States, which stressed that Israel is something more than a top priority for US geostrategic imperialist plans in the area as a whole.
Les États-Unis ont réitéré ce soutien avec une insistance et un zèle particuliers lors de la visite récente du Premier ministre israélien aux États-Unis, ce qui met en évidence le fait qu’Israël est plus qu’une priorité absolue dans le cadre des plans impérialistes géostratégiques des États-Unis dans l’ensemble de la région.

The state secretary position in Sweden is the top executive civil servant serving directly with the ministers – executing their decisions and taking care of the day to day management of the ministries. Most recently I served as state secretary to Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
En Suède, la fonction de secrétaire d'État est la fonction publique la plus élevée relevant directement du ministre; le secrétaire d'État est chargé d'exécuter les décisions du ministre et d'assurer la gestion du ministère au jour le jour.

Prime Minister Erdogan himself recently drew attention to the ‘deep state’ in Turkey that is opposing his Government’s reforms and is fighting against parliamentary democracy.
Le Premier ministre Erdogan lui-même a récemment attiré l’attention sur l’»État profond» en Turquie qui s’oppose aux réformes de son gouvernement et lutte contre la démocratie parlementaire.

I welcome the recent comments of Prime Minister Simitis, when he stated that the United Nations is the forum that must be used to address the issues raised in the UN inspectors' report on Iraq.
Je me réjouis des récents commentaires formulés par le Premier ministre Simitis, lorsqu'il a déclaré que les Nations unies sont le forum qui doit servir à répondre aux questions soulevées par le rapport des inspecteurs de l'ONU sur l'Irak.

Recently a Deputy Prime Minister of a Member State astonishingly declared that he had been very adept at "stringing along the creditors" whilst building up his own fortune.
Récemment, un vice-Premier ministre d'un État membre a tenu des propos étonnants, déclarant qu'il avait excellé à "faire marcher les créanciers" tout en bâtissant sa fortune.

Prime Minister Stephen Harper recently stated that the government favours ``an aggressive immigration policy'. '
Le premier ministre Stephen Harper a déclaré récemment que le gouvernement est en faveur d'une politique d'immigration agressive.