Traduction de «Prevailing visibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevailing visibility
visibilité dominante

prevailing rate of pay [ prevailing wage rate | prevailing pay rate ]
taux de salaire en vigueur [ taux de salaire courant | taux de traitement courant | taux de traitement dominant | taux de traitement régnant | taux de salaire prévalant ]

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

prevailing exchange rate [ prevailing rate of exchange ]
taux de change en vigueur

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular instance, clear visibility should prevail over internal EU niceties.
Dans ce cas particulier, une visibilité claire devrait prévaloir sur les subtilités internes de l'UE.

The funds spent should be effectively accounted for. The very difficult situation facing young people requires decisive intervention and investment of appropriate financial resources, but in the current economic situation in Europe, with the prevailing policy of financial consolidation, those funds must be properly targeted and bring about a visible improvement in the situation.
La situation particulièrement difficile des jeunes requiert une intervention décisive et l'investissement des ressources financières appropriées, mais dans le contexte économique que connaît actuellement l'Europe, et alors que règne une politique d'assainissement des finances, ces fonds doivent être investis de manière ciblée et permettre d'obtenir une amélioration tangible de la situation.

The most visible problems with transparency currently lie in these sectors, but also prevail across other sectors.
Les problèmes les plus manifestes en ce qui concerne la transparence concernent actuellement ces secteurs, mais prévalent également dans d'autres secteurs.

The visibility of the scheme will not increase and uneven distribution between the Member States is likely to prevail.
Le système n'y gagnerait pas en visibilité et sa diffusion dans les États membres serait probablement inégale.

In order to allow visual course guidance navigation, an operator must ensure that the weather conditions prevailing at the time of operation including ceiling and visibility, are such that the obstacle and/or ground reference points can be seen and identified.
Afin de permettre une navigation à vue, l'exploitant doit s'assurer que les conditions météorologiques prévalant au moment de l'exploitation, y compris le plafond et la visibilité, sont telles que l'obstacle et/ou les points de repère au sol puissent être vus et identifiés.

What measures does the Commission intend to take to put an end to this situation, which is in visible breach of the competition rules of the EC Treaty, and establish a regime similar to that prevailing in the sector in neighbouring countries?
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour mettre un terme à une telle situation qui viole manifestement les dispositions du traité CE en matière de concurrence et pour mettre en place une situation analogue à celle qui prévaut dans les pays voisins dans ce secteur ?

9.03.2. The radar image must remain fully visible, without the aid of a mask or screen, irrespective of the lighting conditions prevailing outside the wheelhouse.
9.03.2. L'image radar doit rester parfaitement visible, sans masque ou écran, quelles que soient les conditions d'éclairement régnant à l'extérieur de la timonerie.

There, a photo of current weather conditions can be compared against a good weather or good day photo, and height and distance reference markers can be added to the image to allow pilots to assess prevailing visibility, cloud height and visibility distance.
Il est alors possible de comparer une photo des conditions météorologiques en cours à une photo prise par beau temps. Des repères de distance et de hauteur peuvent également être superposés à l'image afin de permettre aux pilotes d'évaluer la visibilité dominante, la hauteur des nuages et la distance de visibilité.