Traduction de «Preservative agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preservative [ preservation agent | preservative additive | preserver | preserving agent | preservative agent ]
conservateur [ agent de conservation | agent conservateur | additif de conservation | préservatif ]

preserver [ preservative agent ]
préservateur [ conservateur | substance conservatrice | agent préservatif | anti-oxydant | agent préservateur ]

bacteriostatic preservative agent
agent de conservation bactériostatique

antiseptic flow paste | preserving agent | preservative
liquide protecteur antiseptique

(b) in the case of a plant referred to in subparagraph 4.1(1)(a)(ii) of the Act, it is in the state in which it grew except for any alteration that may have occurred through harvesting or, if perishable, through storage and prevention of spoilage – with or without the addition of a preserving agent – in a controlled atmosphere or by refrigeration or freezing; and
b) dans le cas d’une plante visée au sous-alinéa 4.1(1)a)(ii) de la Loi, elle est dans l’état dans lequel elle pousse, mis à part la modification subie du fait de sa récolte et, dans le cas où elle est périssable, de sa conservation et de son entreposage – avec ou sans agent de conservation – sous atmosphère contrôlée, sous réfrigération ou sous congélation;

(c) in the case of a product of a plant referred to in subparagraph 4.1(1)(a)(ii) of the Act, it is a part of a plant that is in its harvested state otherwise unaltered except, if perishable, through storage and prevention of spoilage – with or without the addition of a preserving agent – in a controlled atmosphere or by refrigeration or freezing.
c) dans le cas d’un produit provenant d’une plante visé au sous-alinéa 4.1(1)a)(ii) de la Loi, il est une partie d’une plante dans l’état dans lequel une telle partie est récoltée, mis à part, dans le cas où le produit est périssable, la modification subie du fait de sa conservation et de son entreposage – avec ou sans agent de conservation – sous atmosphère contrôlée, sous réfrigération ou sous congélation.

I understand that mercury is used in cosmetics as a preserving agent.
Je crois comprendre que le mercure entre dans la fabrication de produits cosmétiques en tant qu'agent de préservation.

We have other uses in common with other health occupations, particularly in medical devices to measure blood pressure, temperature and as a preservative agent.
Cependant, il est également utilisé dans des instruments médicaux pour mesurer la pression artérielle, prendre la température et servir d'agent de conservation.

Is it the case that mercury is used as a preserving agent in some cosmetics?
Le mercure est-il réellement employé comme agent de préservation dans certains produits cosmétiques?