Traduction de «Present value criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present value criterion
critère de la valeur actualisée

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

present value | present worth
valeur actuelle

present value of cost of losses | present worth of cost of losses
coût actualisé des pertes

present value | PV | discounted value | discounted present value | present worth
valeur actualisée | valeur actuelle | valeur présente

present value | discounted present value | discounted value | PV
valeur actualisée | valeur actuelle | VA

present value [ PV | discounted present value | discounted value ]
valeur actualisée [ VA | valeur actuelle ]

net present value method [ present value method ]
méthode de la valeur actualisée nette [ méthode de la valeur actuelle nette ]

net present value | excess present value | NPV
valeur actualisée nette | VAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards active substances contained in pesticides (and their relevant metabolites) the present limit value (0.1 mg/l), which is an exclusion criterion for authorisation purposes, is considered as the maximum permissible concentration for defining good groundwater chemical status.
Pour les substances actives contenues dans les pesticides (et leurs métabolites), la valeur limite actuelle (0,1 mg/l), qui constitue un critère d'exclusion aux fins de l'autorisation, est considérée comme la concentration maximale admissible pour définir ce qu'on entend par "bon statut chimique des eaux superficielles".

The criterion for evaluation shall be the net present value (NPV) criterion.
Le critère d'évaluation est la valeur actuelle nette.

This Annex presents the evolution of the reference value for assessing the inflation criterion and describes recent methodological developments in the harmonised indices of consumer price.
La présente annexe présente l'évolution de la valeur de référence destinée à évaluer le respect du critère d'inflation et décrit les évolutions méthodologiques survenues récemment du côté des indices harmonisés des prix à la consommation.

Under the Initiative, the criterion for debt sustainability would be based on the debt-to-exports ratio (range 200-250% for the net present values) and/or the ratio of debt service to exports (range 2025%) (Present value covers the amount of capital and interest on the debt discounted at the market rate). Since the 1997 spring meeting of the IFI, the ratio of the debt to the tax revenues of the country has also been used as a criterion. This may result in an expansion of the number of countries participating (e.g. Guyana and Côte d'Ivoire).
Selon l'initiative, le critère permettant de juger si la dette soutenable, c'est le rapport entre la dette totale et les exportations (200 à 250% de la valeur actuelle nette) ou le rapport du service de la dette et des exportations (de 20 à 25%) (La valeur actuelle est constituée par le total du principal et des intérêts, déduction faite des intérêts non courus au taux du marché.) Depuis la réunion que les institutions financières internationales ont tenue au printemps de 1997, le rapport entre la dette et les recettes fiscales du pays est également pris pour critère, ce qui peut être de nature à augmenter le nombre des participants (par exemple la Guyana et la Côte d'Ivoire).

A box in Chapter 3 shows that the number of Member States respecting the price stability criterion is not at present sensitive to the method chosen to calculate the reference value.
L'encadré du chapitre 3 montre que le nombre d'États membres respectant le critère de stabilité des prix est le même, quelle que soit la méthode choisie pour calculer la valeur de référence.