Vertaling van "Prepositioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepositioned
prépositionné

prepositioned equipment storage
dépôt de matériel prépositionné

prepositional phrase [ prepositional group ]
syntagme prépositionnel [ groupe prépositionnel ]

Maritime Prepositioning Force | MPF [Abbr.]
Force de prépositionnement maritime

prepositional case
cas prépositionnel

prepositional contraction
article contracté

English prepositions explained
English prepositions explained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Seek to use, where available, Member States' existing prepositioning systems in third countries.
- s'efforcera d'utiliser, lorsqu'ils sont disponibles, les systèmes existants de prépositionnement des États membres dans les pays tiers.

An inter-aid agency convoy stands ready to move from West to East Aleppo drawing on prepositioned stocks made possible also through EU first line response funding.
Un convoi humanitaire conjoint de divers organismes d'aide, alimenté par des stocks prépositionnés qui ont pu être constitués notamment grâce à un financement des actions de première intervention octroyé par l'UE, est prêt à partir d'Alep-Ouest pour rejoindre l'est de la ville.

We have prepositioned humanitarian stocks in the accessible zones of Libya and have coordinated all efforts with our humanitarian partners.
Nous avons prépositionné des stocks humanitaires dans les zones accessibles de la Libye et nous avons mené tous ces efforts en coordination avec nos partenaires humanitaires.

Financing and prepositioning of emergency stocks to provide relief aid in Libya
financement et prépositionnement de stocks humanitaires afin de fournir une aide d'urgence en Libye.

Humanitarian stocks, particularly medical supplies, have been prepositioned by humanitarian partners in the East of the country and areas held by the opposition.
Les stocks humanitaires, notamment les fournitures médicales, ont été prépositionnés par nos partenaires humanitaires dans l'est du pays et dans les zones contrôlées par l'opposition.

Financing and prepositioning of emergency stocks to provide relief aid in Libya.
- le financement et le prépositionnement de stocks humanitaires afin de fournir une aide d'urgence en Libye.

Second, in the Eastern part of Libya to which we have access, we have provided support for medical treatment as well as for the prepositioning of food supplies.
Deuxièmement, dans l’Est de la Libye, auquel nous avons accès, nous fournissons des traitements médicaux ainsi que de la nourriture.

It covers the provision of assistance to people fleeing Libya on the borders with Tunisia, Egypt and Algeria, support for the repatriation of third-country nationals to their countries of origin, the provision of assistance and humanitarian protection to people with refugee status who cannot go back to their countries – they have no countries to go to – and to Libyans fleeing Libya, the financing and prepositioning of emergency stocks to provide relief aid inside Libya, and the financing of medical supplies, emergency surgery and food assistance inside Libya, to be implemented as and when specific areas become accessible.
Elle couvre la fourniture d’aide aux personnes qui fuient la Libye aux frontières avec la Tunisie, l’Égypte et l’Algérie, le soutien au rapatriement des ressortissants de pays tiers dans leur pays d’origine, la fourniture d’assistance et de protection humanitaire aux personnes ayant le statut de réfugié qui ne peuvent rentrer dans leur pays – elles n’ont pas de pays où aller – et aux Libyens qui fuient la Libye, le financement et la constitution de stocks d’urgence pour fournir une aide en Libye et le financement des dispositifs médicaux, de la chirurgie d’urgence et de l’aide alimentaire en Libye, à mettre en œuvre dès que les régions spécifiques seront accessibles.

Thanks to EU assistance, relief items (notably food, medicine, medical equipment) have been prepositioned and delivered to address humanitarian needs inside Libya, where this aid is dispatched wherever unhindered and safe access is possible.
Grâce au concours de l'UE, des articles de première nécessité (notamment des denrées alimentaires, des médicaments et du matériel médical) ont été prépositionnés et fournis pour répondre aux besoins humanitaires apparus en Libye, cette aide étant acheminée partout où les conditions d'un accès sûr et sans entrave sont réunies.

X. whereas the WFP is now faced with the daunting challenge of prepositioning six months' food supplies in the refugee camps and IDP sites before the rainy season arrives,
X. considérant que le programme alimentaire mondial est à présent confronté à un défi redoutable qui consiste à entreposer à l’avance six mois de denrées alimentaires dans les camps de réfugiés et les sites de PDI avant la saison des pluies,