Traduction de «Preparing floor for terrazzo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrazzo floor layer
poseur de carrelages en terrazzo [ poseuse de carrelages en terrazzo | poseur de carrelages granito | poseuse de carrelages granito ]

Flooring, Seamless, Epoxy Terrazzo
Revêtement de sol, sans joint, type terrazzo à base de résines époxydiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) have, where an exposed dairy product is prepared, floors, walls and ceilings that are
e) posséder, dans les aires où un produit laitier exposé à l’air ambiant est conditionné, des planchers, des murs et des plafonds qui :

(7) Finished flooring in shower rooms shall consist of resilient flooring, felted-synthetic fibre floor coverings, concrete terrazzo, ceramic tile, mastic or other types of flooring providing similar degrees of water resistance.
(7) Dans les salles de douches, le plancher doit être recouvert de matériaux souples, de fibres synthétiques sur feutre, d’un dallage en granite, de carreaux de céramique, de mastic ou de tout autre matériau offrant des qualités analogues de résistance à l’eau.

6. Floor tile and hard surface composition yardage flooring for permanent bonding to floors and underlay therefor; materials to be incorporated in terrazzo flooring.
6. Carreaux de carrelage et revêtements composés, non découpés, à surface dure, devant être fixés à demeure aux planchers, et supports de ces articles; matériaux devant être incorporés dans les planchers de terrazzo.

(2) The floor and lower 150 mm of any walls and partitions that are in contact with the floor in any food preparation area or toilet room shall be water-tight and impervious to moisture.
(2) Dans les aires de préparation des aliments et les cabinets de toilette, le plancher ainsi que les 150 mm inférieurs de toute paroi ou cloison en contact avec celui-ci doivent être étanches et résistants à l’humidité.

Not only is it one of the most interesting architecturally of the buildings in Ottawa but it also speaks through its bricks and mortars, through its terrazzo floors, its tiny laboratory rooms, of that moment in history when Canada finally invested in the brains of Canadians, in our ideas.
C'est non seulement l'un des édifices les plus intéressants d'Ottawa, pour son architecture, mais c'est aussi un souvenir vivant, dont chaque brique nous parle d'un temps révolu. Ses minuscules laboratoires sont un témoignage de cette époque de l'histoire où le Canada a finalement décidé d'investir dans nos cerveaux et dans nos idées.