Vertaling van "Prepare Now for an Earthquake in British Columbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prepare Now for an Earthquake in British Columbia
Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique

British Columbia Earthquake Preparations
Plan de la Colombie-Britannique en cas de séisme

National Earthquake Support Plan in British Columbia
Plan national de soutien en cas de tremblement de terre en Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are looking at now in the interior of British Columbia is that the American extreme environmental groups are now silently working and coming toward the interior of British Columbia.
Nous voyons maintenant à l'intérieur de la Colombie-Britannique les groupes environnementalistes extrémistes américains s'activer discrètement et pénétrer à l'intérieur de la province.

We're reasonably confident we could also respond to a reasonable-level earthquake in British Columbia.
Nous sommes également persuadés de ce que nous pourrions également réagir à un tremblement de terre de force raisonnable en Colombie-Britannique.

If we had a major earthquake in British Columbia next week, would we have the capability in our military to respond to that, as would be needed, as a backup for us to the first responders, the police, firefighters, and so on?
S'il y avait un très grave tremblement de terre en Colombie-Britannique la semaine prochaine, nos militaires auraient-ils la capacité de réaction nécessaire pour assister les premiers intervenants, la police, les pompiers, etc.?

How does the British Presidency assess the current state of progress of preparations for Croatia's accession to the EU, and what steps are now planned, and within what time frame?
Comment la Présidence britannique considère-t-elle l’état actuel de la préparation de l’adhésion de la Croatie à l’UE et quelles sont les étapes qui sont maintenant prévues et à quelles dates?

Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?
La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique ?

We spend hundreds of millions of dollars earthquake-proofing British Columbia for an earthquake that will happen, we just do not know when.
Nous dépensons des centaines de millions de dollars pour protéger la Colombie-Britannique contre un tremblement de terre qui surviendra, mais nous ne savons pas à quel moment.

When you look across our land, you can examine the possibility of major earthquakes in British Columbia, in the lower mainland; in Quebec, in the Ottawa-Montreal-Quebec City corridor; and you can look at hail and tornadoes in the prairies.
Si vous parcourez la carte du pays, vous devez envisager la possibilité de tremblements de terre de grande ampleur sur le littoral continental de la Colombie-Britannique et, au Québec, sur l'axe Ottawa-Montréal-Québec; vous devez envisager des chutes de grêle et des tornades dans les Prairies.