Traduction de «Predicted failure rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predicted failure rate
taux de défaillance prédit

failure rate | failure hazard
taux de défaillance

failure rate | defective rate
taux de défaillance

replacement rate [ failure rate ]
probabilité de renouvellement d'une défaillance

failure rate
taux de la défaillance

Failure rates for new Canadian firms: New perspectives on entry and exit
Taux d'échec des nouvelles entreprises canadiennes : Nouvelles perspectives sur les entrées et les sorties

failure rate data
taux de panne calculés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The predicted failure rate under the Star Wars program of the eighties was about 10%. Even if on this one the Americans could design a system—we don't believe they could—that was 99.75% effective, and one missile got through out of 400 and hit the city of New York, three million people would die immediately.
Le taux d'échec qui avait été prévu pour le programme Star Wars des années 80 était de 10 p. 100. Même si, dans le cadre de ce programme-ci, les Américains pouvaient concevoir un système—nous ne pensons pas qu'ils le puissent—dont l'efficience est de 99,75 p. 100, et qu'un missile sur 400 perdait son chemin et frappait la ville de New York, il y aurait immédiatement trois millions de victimes.

With respect to how much APR is responsible for the failure rate of people who committed another offence, although non-violent, I would only say that in criminal justice policy, we are trying to predict human behaviour, and unfortunately you can never be 100 per cent sure of your prediction or have a 100 per cent success rate. That would require policy- makers to simply lock people in for the entire length of the sentence.
En ce qui concerne le rôle de la procédure d'examen expéditif dans le taux d'échec des personnes qui récidivent, même si leur infraction n'est pas violente, je répondrai simplement que la politique en matière de justice pénale essaie de prédire le comportement humain, et malheureusement, il n'est jamais possible d'être entièrement sûr de ses prédictions ni d'avoir un taux de réussite de 100 p. 100. Pour cela, il faudrait que les décideurs enferment les gens jusqu'à la fin de leur peine.