Vertaling van "Precursory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To implement this Action, a series of precursory activities (projects and supporting activities), established after a broad consultation with Member States, industry and research entities will be carried out at Community level that will reference, complement and build on existing RTD projects and studies undertaken already at European, regional, national and intergovernmental contexts.
Pour la mise en oeuvre de cette action, une série d'activités préalables (projets et activités de soutien), définies après une large consultation des États membres, de l'industrie et des entités de recherche, seront menées au niveau communautaire, ces activités complétant et s'appuyant sur les projets et études de RDT déjà réalisés au niveau européen, régional, national et intergouvernemental.

Similarly, grooming, i.e. online contacts aimed at contacts in real life, are extremely dangerous as a precursory sign of child abuse.
De même, le "grooming", sollicitation en ligne visant à établir un contact dans la vie réelle, est très dangereux en tant que signe précurseur d'un abus sexuel sur mineur.

I emphasise that the work relating to implementation has reached that level and it is only of a technical and precursory nature.
Je tiens à dire que les travaux relatifs à la mise en œuvre ont atteint ce niveau et qu’il ne s’agit plus maintenant que d’une question de nature technique et préliminaire.

However, in view of the precursory nature of this case, and as this principle has been mentioned by various parties during the procedure, the Commission will examine whether the conditions for applying the said criterion have been fulfilled.
Cependant, vu le caractère précurseur de la présente affaire, et comme ce principe a été évoqué par différentes parties au cours de la procédure, la Commission examinera si les conditions d'application dudit critère se trouveraient remplies.