Traduction de «Potential equalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential equalization
équilibrage de tension

potential equalization conductor
barre d'équipotentialité

voltage regulator [ automatic voltage regulator | voltage stabilizer | varying-voltage control | potential equalizer | constant voltage regulator ]
régulateur de tension automatique [ AVR | régulateur de tension | stabilisateur de tension | stabilisateur automatique de tension ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an illustration that, amid the mass media reports of constant negative stories, there are Aboriginal people who are succeeding in all walks of life; and that our potential equals that of any other community, given the same opportunity.
Elle montre que, malgré la marée de nouvelles négatives rapportées par les médias, il y a des Autochtones qui réussissent dans tous les domaines. Elle montre aussi qu'avec des occasions égales, notre potentiel est le même que celui de n'importe quelle autre communauté.

We know that as much as our society has worked to achieve gender equality and lives of equal potential, this equality has not yet been achieved while violence against women still exists.
Malgré tous les efforts déployés par notre société pour parvenir à l'égalité des sexes et offrir des chances égales sans égard au sexe, l'égalité n'a pas encore été atteinte, mais la violence faite aux femmes, elle, demeure.

Generally, a province’s entitlement is determined independently of the tax rates of any one province, and hence provincial tax decisions are not distorted by potential equalization payments.
En règle générale, les droits de péréquation d’une province sont déterminés indépendamment des taux d’imposition provinciaux.

It was his profound belief that respect for the principle of the equality of both official languages, French and English, would allow us to share equally in Canada's potential and opportunities.
Sa conviction profonde était que le respect du principe d'égalité des deux langues officielles, le français et l'anglais, devaient nous permettre de partager également le potentiel et les opportunités du Canada.

I think much of their military buildup is explained by a sense of insecurity, a sense of defensiveness, but once you acquire a formidable military capacity to deal as a potential equal with the United States, your attitudes will likely change.
Je dirais que les Chinois se sont dotés d'une puissance militaire, en grande partie parce qu'ils ne se sentent pas en sécurité, qu'ils veulent se défendre, mais bien sûr une fois qu'on s'est doté d'une telle capacité militaire afin de faire face à armes égales avec les États-Unis, il y a de fortes chances qu'on finisse par changer d'attitude également.