Vertaling van "Postal box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal boxes | post boxes | mail boxes
casier postal

unit of postal boxes
batterie de boîte postales

post office box [ PO box,PO BOX,P.O. box,POB | postal box | post-office box | lock box ]
case postale [ CP,C.P. | boîte postale | casier postal ]

post office box | P.O. Box | postal box
case postale | C. P. | boîte postale | B. P.

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are trying to say to the people is that just as they traditionally have a letter carrier depositing so many accounts in their mailbox every day—telephone bills, hydro bills, retail bills and so on—they could now have an electronic postal box in which would be deposited all of the same bills from different people. You'd now find them all under your electronic postal box.
Nous essayons de faire comprendre aux gens que tout comme ils reçoivent chaque jour des factures dans leur boîte aux lettres—factures de téléphone, d'électricité, de magasins, etc.—ils peuvent maintenant les recevoir dans une boîte postale électronique.

You've mentioned postal boxes, and, you know, my solution to the postal box thing is greater care when one is clearing snow and ice.
Vous avez parlé des boîtes à lettres et vous savez que la solution que je préconiserais serait de faire davantage attention lorsque l'on enlève la neige et la glace.

Mr. Speaker, there is no question that I do indeed know my riding and I know Canada Post is closing down post offices for postal boxes.
Monsieur le Président, il est évident que je connais ma circonscription et que je sais que Postes Canada ferme des bureaux de postes et les remplace par des boîtes postales.

In doing so, those people who live on rural routes or who only have access to postal boxes—whose address might be “post office box 36” or “post office box 267” and the name of the municipality—which is not a residential address under the requirements of Bill C-31, that is to say, including a street number and street name and the rest, may in future present to Elections Canada workers two pieces of identification that prove their address is the same as the address that appears on the list of electors. That will finally correct the situation of those 1,012,989 electors and it will conform to the new Bill C-31.
Ce faisant, les personnes qui habitent des routes rurales ou qui ont tout simplement recours à des cases postales — dont l'adresse pourrait indiquer « case postale 36 » ou « case postale 267 », puis le nom de la municipalité —, qui n'ont donc pas une adresse résidentielle conforme aux exigences du projet de loi C-31, c'est-à-dire comportant un numéro civique, un nom de rue et tout, pourront dorénavant présenter des pièces d'identité qui prouvent que leur adresse est conforme à celle inscrite sur la liste électorale à la disposition des travailleurs d'Élections Canada.

People who had access to a postal box in the post office, in Sackville, for instance, must now pay for outside community mail boxes and the actual post office building is being put up for sale.
Des gens qui avaient accès à un casier postal à l'intérieur des bureaux de poste, comme à Sackville par exemple, doivent aujourd'hui payer pour des boîtes communautaires à l'extérieur, alors que l'immeuble du bureau de poste est mis en vente.