Vertaling van "Post-school interest subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-school interest subsidy
bonification d'intérêts après la fin des études

six-month post-school interest subsidy
bonification d'intérêts de six mois suivant la fin des études [ bonification d'intérêts de six mois après la fin des études ]

in-school interest subsidy
bonification d'intérêts pendant la durée des études [ bonification d'intérêts pendant les études ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, given the in-study interest subsidy and student loan interest tax credit, the actual interest rate a borrower pays on their CSL is effectively less than the posted rates.
Par conséquent, étant donné la bonification des intérêts pendant les études et le crédit d'impôt pour les intérêts payés sur les prêts d'études, le taux d'intérêt réel qu'un emprunteur doit payer pour son PEC est en réalité inférieur aux taux affichés.

20. Is aware that through the "Reach review" numerous new tasks, for example in the areas of increased support to SMEs or the identification of chemicals of very high concern, are foreseen to be assigned to the European Chemicals Agency (ECHA); is concerned that the Draft Budget 2014 foresees for REACH and CLP activities staff cuts of even more than 2 % (equivalent to a reduction of 10 posts); notes further that against the Commission's announcement to pay the full subsidy to the agency as a contribution to the European School Type II from Heading 5 has not applied to activities under REACH and CLP, leaving the agency alone responsible for the payment; considers that this approach is not tolerable as ECHA is not in a position to factor-in those costs in the respective fee-regulation;
20. est conscient que, suite au réexamen du règlement REACH, de nombreuses tâches, telles que le renforcement du soutien aux PME ou l'identification des substances chimiques extrêmement préoccupantes, devront désormais être assumées par l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA); est préoccupé par la prévision, dans le projet de budget pour 2014, d'une réduction d'effectif dépassant même les 2 % (soit une réduction de 10 postes) dans les activités relatives à REACH et CLP; relève par ailleurs que, contrairement à l'annonce faite par la Commission, prévoyant de payer intégralement à l'agence la contribution aux écoles européennes de type II, à charge de la rubrique 5, ce régime n'a pas été appliqué aux activités relevant des domaines REACH et CLP, ce qui laisse le paiement à la charge de la seule ECHA; ne peut tolérer une telle approche, car l'ECHA n'est pas en mesure d'intégrer ces coûts dans ses règles relatives aux redevances;

The subsidies consist, inter alia, of the duty entitlement passbook scheme, the advance authorisation scheme, schemes conferring benefits to industries located in special economic zones/export oriented units, the export promotion capital goods scheme, pre-shipment and post-shipment export financing, loan guarantees from the Government of India, exemption of export credit from interest taxes, duty-free replenishment certificate scheme/duty-free imports authorisation scheme, duty drawback scheme, income tax incentive for research and development, focus product scheme and regional subsidies by the state of Maharashtra (inter alia, sales tax/trade tax incentive, electricity duty exemption, octroi refund, special capital incentive) and by the state of Gujarat (industrial incentive schemes).
Il s’agit notamment des régimes de subventions suivants: les crédits de droits à l’importation, les autorisations préalables, les avantages accordés à des industries situées dans des zones économiques spéciales ou à des unités axées sur l’exportation, les droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement, les régimes de crédit à l’exportation avant expédition et après expédition, les garanties de prêts accordées par les autorités indiennes, l’exonération de l’impôt sur les intérêts des crédits à l’exportation, le certificat de réapprovisionnement en franchise de droits/l’autorisation d’importation en franchise de droits, le régime de ristourne de droits, les incitations fiscales à la recherche et au développement, le régime des produits cibles et les subventions régionales accordées par l’État de Maharashtra (notamment le régime d’incitations relatif à la taxe sur les ventes/les transactions, les exonérations de la taxe sur l’électricité, le remboursement de l’octroi, le régime spécial d’incitations) ou par l’État du Gujarat (régime d’incitations industrielles).

However, we have to investigate the interest received by the ‘Poste Italiane’ from the Treasury because it could constitute an illegal subsidy”.
Toutefois, nous devons mener une enquête sur les intérêts perçus du Trésor public par «Poste Italiane», qui pourraient constituer une subvention illégale».

Others include the introduction, in Slovakia, of a 'zero' class to prepare children for entry to primary school, the creation of the post of 'teacher's assistant' to help Roma children more effectively (also in Slovakia), the payment by the Slovenian State of 50-80% rent subsidies and exemption of employees who are aged over 55 from paying social security contributions.
D'autres comprennent l'introduction, en Slovaquie, d'une classe "zéro" pour préparer les enfants à entrer à l'école primaire, la création du poste d'assistant de l'enseignant pour aider les enfants roms de manière plus efficace (également en Slovaquie), le paiement par l'État slovène de 50-80% d 'aide au loyer et l'exonération pour les travailleurs de plus de 55 ans de payer leurs cotisations sociales.

3. Regrets that, citing the principle of avoiding duplication of work, the Commission abdicates much of the ex-ante and ex-post controls to the EIB, which acts on the Union's behalf; notes that, as regards its management of interest-rate subsidies in general, the Commission:
3. regrette qu'après s'être référée au principe consistant à éviter la répétition des opérations, la Commission laisse le soin de réaliser une bonne partie des contrôles ex-ante et ex-post à la BEI, qui agit au nom de l'Union; relève qu'en ce qui concerne sa gestion des bonifications d'intérêts en général, la Commission:

– (FR) This issue of Community subsidies for supplying milk to schools goes back to 1997 and is generating an increasing amount of interest in each of our Member States, all the more so because it involves issues of public health and economics, issues which are of concern to the European public.
- Cette question des subventions communautaires en faveur de la distribution du lait dans les écoles date de 1997 et suscite un intérêt grandissant dans chacun de nos États membres, d’autant plus qu’elle touche à des questions de santé publique et d’économie, proches donc des citoyens européens.

While I found the country-wide consensus on this issue interesting, I found equally interesting the wide range of diversity within the system, among the universities, colleges and technical schools scattered across the country - each with its own unique mission and mandate, and each responding to the particular needs of the community within which it is situated - working together to provide a post-secondary system of education that may well be second to none.
Même si j'ai trouvé intéressant le consensus national sur cette question, j'ai ressenti autant d'intérêt en constatant la grande diversité qui existe à l'intérieur du système, parmi les universités, les collèges et les écoles techniques partout au Canada - chacun poursuivant sa mission unique, s'acquittant de son mandat et répondant aux besoins particuliers de sa collectivité - qui travaillent ensemble pour fournir un enseignement postsecondaire de première qualité.

Today NIVT announced the first grants, amounting to about ECU 913.000 (ECU 684.000 provided by the EU) to be distributed to the following projects: - Bogside and Brandywell Initiative - Derry; Belfast Community Circus - Belfast, Markethill District Enterprise - Co Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association - Co Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group - Belfast; Milltown Community Trust - Co Antrim; Ballybeen Community Forum - Belfast; Women's Education Project - Belfast; Ulster Community Action Network - Pan Northern Ireland; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration) - Co Armagh; Women's Informations Group - Belfast; Women's Information and Drop-in Centre -Belfast; Ballymagroarty Community Association - Derry; W F Marshall Education Centre - Co Tyrone; Norther Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group - Belfast. 2. The Interest Subsidy Scheme On of the priorities of the EU's peace package for Northern Ireland and Ireland is to support Productive Investment and Industrial Development.
Le NIVT a annoncé aujourd'hui les premières aides représentant quelques 913 000 écus (dont 684 000 mis à disposition par l'UE), a répartir entre les projets suivants : - Bogside and Brandywell Initiative, Derry; Belfast Community Circus, Belfast; Markethill District Enterprise, comté d'Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association, comté d'Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group, Belfast; Milltown Community Trust, comté d'Antrim, Ballybeen Community Forum, Belfast; Women's Education Project, Belfast; Ulster Community Action Network, Pan, Irlande du Nord; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration), comté d'Armagh; Women's Informations Group, Belfast; Women's Information and Drop-in Centre, Belfast; Ballymagroarty Community Association, Derry; W F Marshall Education Centre, comté de Tyrone; Northern Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group, Belfast. 2. Le programme de bonification d'intérêt Une des priorités du dispositif conçu par l'UE pour l'Irlande du Nord et pour l'Irlande est de soutenir l'investissement productif et le développement industriel.

When we approach families with lower incomes, whose parents have had no post-secondary schooling, we have to go through parents' committees in high schools where we run the parts of our project that target those young people who take less interest in university and who are potential drop-outs.
Quand on s'approche des familles dont les revenus sont moins élevés, où les parents ne sont pas scolarisés, il faut passer à travers les comités de parents dans les écoles secondaires où les volets que l'on mène, ciblés sur les populations de jeunes moins intéressés par l'université sont des décrocheurs potentiels.