Traduction de «Post-doctoral and Salary Support Programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post-doctoral and Salary Support Programs
Programmes postdoctoraux et d'aide salariale

Industrial Research Fellowships and Awards [ Industrial Post Doctoral Fellowships | Postdoctoral Fellowships Program ]
Bourses de recherche dans l'industrie et prix [ Bourses post-doctorales dans l'industrie | Programme de bourses post-doctorales ]

Salary Support Program
Programme d'aide salariale

ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA
analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recruitment activities that go on across the country have our presence there, and the opportunities to have individuals come for post-doctoral experiences in a program that we sponsored previously with the Medical Research Council, now with the Canadian Institutes of Health Research, provide training opportunities.
Nous participons à des initiatives de recrutement à l'échelle nationale et nous fournissons aux intéressés la possibilité de participer à des travaux post-doctoraux dans le cadre d'un programme que nous parrainions jadis avec le Conseil de recherches médicales, qui a été remplacé par le Conseil canadien de recherche sur la santé.

First is the Prime Minister's new investigator awards program to support new faculty appointees at universities and provide operational support salaries for graduate students, post-doctoral fellows, and research associates; consumables, etc.
Premièrement, le nouveau programme du premier ministre pour les chercheurs qui vise à soutenir les nouveaux professeurs des universités et fournir un salaire d'appoint pour les étudiants diplômés, les boursiers de recherches postdoctorales et les attachés de recherche; les produits consomptibles, etc.

Among the problems with the Post-Secondary Student Support Program, or the PSSSP, are surplus funds being used by band councils for non-eligible expenses, including things such as administration costs, child care costs, staff salaries and benefits, travel costs for band council members, office expenses and utility costs, this for a program designed for post-secondary education for registered Indian students.
Parmi les problèmes touchant le Programme d'aide financière aux étudiants de niveau postsecondaire, ou PAFENP, citons le fait que les conseils de bande prennent des fonds excédentaires pour assumer des dépenses non admissibles, par exemple des frais d'administration, des frais de garde d'enfants, les salaires et avantages sociaux du personnel, les frais de déplacement pour les membres du conseil, les frais pour articles de bureau et services publics. Or, c'est un programme conçu pour aider les étudiants qui sont Indiens inscrits à faire des études postsecondaires.

77. Calls on the Member States to support innovative activities and doctoral and post-doctoral programmes that will underpin competitiveness and sustainable economic growth;
77. demande aux États membres de soutenir les activités innovantes ainsi que les programmes de doctorat et de post-doctorat, afin qu'ils étayent la compétitivité et la croissance économique durable;

Quebec will also benefit from new resources being provided to encourage innovation and commercialization, including: $32 million per year for the federal research granting councils to support advanced research and improve commercialization; $8 million per year to support the indirect cost of federally sponsored research at post-secondary institutions; $15 million per year, which actually doubles the budget of the college and community innovation program, a program that fosters research collaborations between businesses and college researchers; and the creation of a new Canada post-doctoral fellowship program to help attract the best young researchers to all of Canada.
Le Québec bénéficiera aussi des nouvelles ressources visant à encourager l'innovation et la commercialisation, notamment 32 millions de dollars par année aux conseils subventionnaires fédéraux pour soutenir la recherche de pointe et améliorer la commercialisation, 8 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement postsecondaire pour absorber les coûts indirects de la recherche subventionnée par le gouvernement fédéral, 15 millions de dollars par année, soit le double du budget du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, afin d'encourager les projets de recherche conjoints entre entreprises et chercheurs collégiaux et la création d'u, nouveau programme de bourses de recherche postdoctorale, afin d'attirer partout au Canada les jeunes chercheurs les meilleurs.

Other support initiatives from Budget 2010 include $8 million per year for the indirect costs of research programs to help post-secondary institutions support the additional research activities to be funded by the granting councils and $45 million over five years to the granting councils to establish and administer the Canada post-doctoral fellowships program.
Parmi les autres mesures d’appui prévues dans le budget 2010, il y a lieu de mentionner 8 millions de dollars par an au Programme des coûts indirects de la recherche, pour aider les établissements d’enseignement postsecondaire à soutenir les activités de recherche supplémentaires que doivent financer les conseils subventionnaires et 45 millions de dollars sur cinq ans aux conseils subventionnaires pour établir et administrer le Programme de bourses postdoctorales du Canada.

Support can also be granted to post-doctoral positions to researchers from the new Member States to participate in established research groups in other Member States.
Un soutien peut également être apporté à des postes de niveau postdoctoral destinés à permettre à des chercheurs des nouveaux États membres de participer à des groupes de recherche existants dans d'autres États membres.