Vertaling van "Possibility Committee Study on Issues Facing Farmers " (Engels → Frans) :

I wish to extend my thanks for providing the opportunity for the Canadian Wheat Board to appear before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to discuss some of the key issues facing farmers and the western Canadian grain industry.
Je tiens à vous remercier de l'occasion qui nous est donnée de représenter la Commission canadienne du blé (CCB) devant ce Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire et de pouvoir ainsi aborder et traiter certains problèmes majeurs qui, à notre sens, menacent les agriculteurs et l'industrie céréalière canadienne de l'Ouest.

In case of a disagreement between the Parties the issue will be forwarded to the Joint Committee, which will decide on an appropriate course of action, including the possibility to have an expert study carried out.
En cas de désaccord entre les Parties, la question sera soumise au comité mixte, qui décidera d'une ligne de conduite appropriée, y compris la possibilité de faire réaliser une étude par des experts.

The study drawn up for the committee was both detailed and significant. It concluded that among the main issues facing coastal tourism it is important to stress the seasonal factor, the need for measures to promote sustainable development, and the importance of diversifying leisure activities.
L'importante étude approfondie élaborée par la commission conclut, entre autres, que parmi les principaux défis qui se posent au tourisme côtier, figurent la saisonnalité, la nécessité de mesures de développement durable et la diversification des activités de loisir.

The Committee on Legal Affairs has studied the issue and, firstly, we have found that it is perfectly possible to have two different legal bases.
La commission des affaires juridiques a étudié la question et nous avons tout d’abord conclu qu’il était parfaitement possible d’avoir deux bases juridiques distinctes.

– (ES) Mr President, I too would like to begin by congratulating Mrs Gibault on this report, the objective of which is to study the problems and difficulties faced by people working in the arts sector in general, in terms of issues such as health, social security, unemployment, retirement and also mobility, and, if possible, to provide solutions to them.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais également commencer par féliciter Mme Gibault pour ce rapport dont l’objectif est d’étudier les problèmes et les difficultés rencontrées par les personnes travaillant dans le secteur des arts en général dans des domaines tels que la santé, la sécurité sociale, le chômage, la retraite ainsi que la mobilité et, si possible, d’y apporter des solutions.

Possibility of Committee Study on Issues Facing Farmers Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I should like to direct a question to the Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

Possibility of Committee Study on Issues Facing Farmers
La possibilité pour le comité d'étudier les problèmes des agriculteurs

The Committee on Industry has been very sensitive to these issues. It has not dramatically increased the number of amendments and has made sure that we can proceed as fast as possible towards the effective creation of this tool that the European aeronautical industry has been waiting for with bated breath in the great international competition which places it, fairly regularly and not without controversy, face to face with its great American rival.
Donc, la commission de l'industrie a été très sensible à cet aspect des choses ; elle n'a pas multiplié les amendements et elle a fait en sorte que nous puissions aller le plus rapidement possible vers la création effective de cet outil que l'industrie aéronautique européenne attend dans la partie de bras de fer qui l'oppose assez régulièrement, non sans polémique, à sa grande rivale américaine.

The bold study drawn up on this issue by Parliament confirms that land is still the major investment for European farmers. The study also shows difficulty of access to land to be the main problem facing young farmers.
La précieuse étude élaborée sur ce thème pour notre Parlement confirme que la terre reste le principal investissement pour les agriculteurs européens et que la difficulté d'accéder à la propriété des terres constitue le principal problème pour les jeunes agriculteurs.

In fact one of our studies, actually a couple of years old now, identified it as a number one issue facing farmers, particularly those nearing retirement.
En fait, d'après l'une de nos études qui date maintenant de deux ans, c'est le problème numéro un auquel sont confrontés les agriculteurs, en particulier ceux qui approchent de la retraite.