On the second point in terms of the influence of Canada, I think that as a consequence of Sri Lanka taking over the chair-in-office position for the Commonwealth for the next two years, and given the declaration at the end of CHOGM in respect of human rights and rule of law, etc., Canada, as a key and influential member of the Commonwealth, should exert its influence to ensure that the declaration is not just a piece of paper and hot air and rhetoric, but that all countries do adhere to that.
Au sujet du deuxième point portant sur l'influence du Canada, je pense qu'étant donné que le Sri Lanka assumera la présidence du Commonwealth au cours des deux prochaines années, et compte tenu de la déclaration formulée à la fin de la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth au sujet des droits de la personne et de la primauté du droit, entre autres, le Canada, en sa qualité de membre important et influent du Commonwealth, devrait utiliser son influence afin de s'assurer que la déclaration ne soit pas seulement un bout de papier, du vent et de la rhétorique, mais que tous les pays y adhèrent.
