Traduction de «Position vis-à-vis the rest the world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position vis-à-vis the rest of the world
position vis-à-vis du reste du monde

financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde

rest of the world account | rest-of-the-world account | ROW account
compte du reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've definitely seen increases in exports, but we're also competing in a different world, particularly with the changes in the dollar and our competitive position vis-à-vis the U.S. I would suggest that is one of the largest challenges they're facing.
Il y a eu indéniablement une augmentation des exportations, mais nous devons livrer concurrence dans un monde différent, notamment à cause de l'appréciation du dollar et de notre position concurrentielle face aux États-Unis. Je dirais que c'est l'un des grands défis à relever.

If the towed vehicle is fitted with a device enabling actuation of the braking system to be cut out, other than the parking braking system, the device shall be so designed and constructed that it is positively restored to the ‘at rest’ position not later than on the resumption of the supply of compressed air or hydraulic oil or electrical supply to the towed vehicle.
Si le véhicule tracté est équipé d'un dispositif permettant de mettre hors fonction l'actionnement du système de freinage, à part le système de freinage de stationnement, ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte qu'il soit automatiquement ramené en position «de repos» au plus tard lorsque le véhicule tracté est de nouveau alimenté en air comprimé, en huile hydraulique ou en électricité.

Our position vis-à-vis Japan is better in a multilateral context where we negotiate with the rest of the world in a WTO setting, for example.
En ce qui concerne le Japon, nous sommes plus avantagés si nous négocions dans un cadre multilatéral, par exemple dans le cadre de l'OMC.

Just today we learned that another consultant's report has been released indicating lack of leadership, autocratic decision-making, pressure on scientists to approve drugs, real concerns about the question of rBST—a bovine growth hormone—and our position vis-à-vis the rest of the world in terms of approval or not approval of this particular product.
Encore aujourd'hui, nous avons appris qu'un autre rapport d'experts-conseils avait été publié, signalant l'absence de leadership, des prises de décision autocratiques, des pressions sur les scientifiques pour qu'ils approuvent des médicaments, des préoccupations graves concernant la question de la STBR—c'est à dire l'hormone de croissance bovine—et notre position par rapport au reste du monde concernant l'homologation éventuelle de ce produit.

I guess where I'm coming from is that Mr. Beatty knows our position vis-à-vis the support of CBC Radio One, the support of public news gathering—that is, television news gathering—and the support of Newsworld, but the commercialization of the rest of the CBC television broadcasting, and this would apply because even Mr. Stein, with Shaw—their organization—is of course getting into broadcasting.
Ce que je veux dire, c'est que M. Beatty sait que nous appuyons Radio I de la SRC et le service de nouvelles publiques pour la télévision, et Newsworld, mais pour ce qui est de la commercialisation du reste des émissions de télévision de la SRC, et c'est même le cas aussi de M. Stein et de Shaw Communications, qui s'occupe, bien entendu de radiodiffusion.

For example, we know that in the first week of June next year there will be a conference in Argentina dealing specifically with dairy and the dairy interests within the WTO, and it will bring together all kinds of countries from all over the world at all levels of development to examine their national positions vis-à-vis what we know about the EU and what we know about the U.S. This kind of broad discussion can only help in the end.
Par exemple, l'an prochain, dans la première semaine de juin, il y aura en Argentine une conférence consacrée aux intérêts laitiers à l'OMC. Elle rassemblera divers pays du monde entier, à divers niveaux de développement, qui examineront leur position face à ce que nous savons de celle de l'Union européenne et des États-Unis.

Detailed data are required on: (a) deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency to permit a closer analysis of the developments of the foreign currency components included in the M3 monetary aggregate and to facilitate investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro-denominated components of M3; (b) loans by subsector, maturity, purpose, interest rate reset and currency, as this information is considered essential for monetary analysis purposes; (c) positions vis-à-vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter-MFI balances or to calculate the reserve base; (d) positions vis-à-vis non-euro area residents (rest of the world) for ‘deposits over two years agreed maturity’, ‘deposits redeemable at notice over two years’ and ‘repos’ in order to calculate the reserve base subject to the positive reserve ratio; (e) positions vis-à-vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts; (f) deposit liabilities and loans vis-à-vis the rest of the world below and above one year original maturity for balance of payments and financial accounts purposes.
Des données détaillées sont requises en ce qui concerne: a) les dépôts, d’abord ventilés par sous-secteur et par échéance, et ensuite encore ventilés par devise, pour permettre une analyse plus précise des évolutions des composants en devises étrangères de l’agrégat monétaire M3 et pour faciliter les enquêtes concernant le degré de substituabilité entre les composants de M3 libellés en euros et ceux qui sont libellés en devises étrangères; b) les crédits par sous-secteur, échéance, objet, révision de taux d’intérêt et par devise, cette information étant jugée essentielle aux fins de l’analyse monétaire; c) les positions vis-à-vis d’autres IFM, dans la mesure où cela est nécessaire pour tenir compte de la compensation des soldes inter-IFM ou pour calculer l’assiette des réserves; d) les positions vis-à-vis des non-résidents de la zone euro (reste du monde) pour les «dépôts à terme d’une durée supérieure à deux ans», les «dépôts remboursables avec un préavis d’une durée supérieure à deux ans» et les «pensions», afin de calculer l’assiette des réserves à laquelle s’applique le taux de réserves positif; e) les positions vis-à-vis du reste du monde pour la totalité des dépôts, afin d’établir les contreparties extérieures; f) les dépôts et les crédits vis-à-vis du reste du monde selon un seuil d’échéance inférieur ou supérieur à un an pour les besoins de la balance des paiements et des comptes financiers.

If an institution has branches located outside the territory of the euro area Member States, the registered or head office located in a given euro area Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world.
Si une institution a des succursales situées à l’extérieur du territoire des autres États membres de la zone euro, le siège statutaire ou l’administration centrale situés dans un État membre de la zone euro donné traite les positions à l’égard de toutes ces succursales comme des positions à l’égard de résidents du reste du monde.

If a POGI has branches located outside the territory of the euro area Member States, the registered or head office in a given euro area Member State must consider the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world.
Si un office des chèques postaux a des succursales situées à l’extérieur du territoire des États membres de la zone euro, le siège statutaire ou l’administration centrale se trouvant dans un État membre de la zone euro donné traite les positions à l’égard de toutes ces succursales comme des positions à l’égard de résidents du reste du monde.

Animals born in rest of Europe and Animals born in rest of world groups together all animals regardless of whether they have been bred in registered breeding establishments, other establishments and includes animals that have been captured in the wild.
Les animaux nés dans le reste de l'Europe et les animaux nés dans le reste du monde regroupent tous les animaux, qu'ils aient été élevés dans des établissements d'élevage enregistrés ou d'autres établissements, et comprennent les animaux qui ont été capturés dans la nature.