Traduction de «Port Elgin and District Housing Incorporated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port Elgin and District Housing Incorporated
Port Elgin and District Housing Incorporated

Port Elgin and District Chamber of Commerce
Port Elgin and District Chamber of Commerce

Port Elgin District Voluntary Action Group Inc.
Port Elgin District Voluntary Action Group Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 133(3) and 140 I have the honour to present the 18th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the first report of the examiner of petitions for private bills presented to the House on February 7 concerning Bill S-14, an act to amend the act of incorporation of the board of elders of the Canadian district of the Moravian Church in America.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément aux paragraphes 133(3) et 140 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter le 18e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; il porte sur le premier rapport de l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé présenté à la Chambre le 7 février et portant sur le projet de loi S-14, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique.

(a) an incorporated city, metropolitan authority, town, village, township, district, county, rural municipality or other incorporated municipal body however designated; or (b) a body, such as a cottage association, a park authority or a port or harbour authority, that the Minister determines to be a local authority for the purposes of this Act.
a) Administration métropolitaine, ville, village, canton, district, comté ou municipalité rurale constitué en personne morale ou autre organisme municipal ainsi constitué, quelle qu'en soit la désignation; b) Entité - telle une association de chalets, une autorité de gestion des parcs ou une administration portuaire - à laquelle le ministre confère le statut d'autorité locale pour l'application de la présente loi.

(a) an incorporated city, metropolitan authority, town, village, township, district, county, rural municipality or other incorporated municipal body however designated, or (b) a body, such as a cottage association, park authority, port or harbour authority, that the Minister determines to be a local authority for the purposes of this Act.
a) Administration métropolitaine, ville, village, canton, district, comté ou municipalité rurale constitué en personne morale ou autre organisme municipal ainsi constitué, quelle qu'en soit la désignation; b) Entité - telle une association de chalets, une autorité de gestion des parcs ou une administration portuaire - à laquelle le ministre confère le statut d'autorité locale pour l'application de la présente loi.

The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of this House is desired: Bill S-14, an act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America.
Le vice-président: J'ai l'honneur d'annoncer à la Chambre que le Sénat lui a adressé un message pour l'informer qu'il a adopté le projet de loi S-14, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique, et qu'il la prie de l'approuver.

MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS A Message was brought from the House of Commons to return Bill S-14, An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America,
MESSAGES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES La Chambre des communes transmet un message par lequel elle retourne le projet de loi S-14, Loi modifiant la loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique,