Vertaling van "Polling Locations Accessibility Checklist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polling Locations Accessibility Checklist
Grille d'évaluation de l'accessibilité

Polling Place Accessibility Checklist
Grille d'évaluation de l'accessibilité des lieux de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Whenever possible, a returning officer shall locate a polling station in a school or other suitable public building and shall locate the polling station or the polling stations in a central polling place, at a place or places in the building that will provide ease of access to electors.
(2) Il doit autant que possible établir un bureau de scrutin dans une école ou un autre édifice public convenable et situer le bureau de scrutin ou le centre de scrutin dans un local ou dans des locaux de l’édifice qui seront faciles d’accès pour les électeurs.

(2) If a returning officer is unable to secure suitable premises with level access for use as a polling station, the returning officer may, with the prior approval of the Chief Electoral Officer, locate the polling station in premises without level access.
(2) Lorsque le directeur du scrutin est incapable d’obtenir un local convenable avec accès de plain-pied, il peut, avec l’agrément du directeur général des élections, établir un bureau de scrutin dans un local qui en est dépourvu.

For example, they've located suitable offices across the country, assessed the accessibility of polling stations, identified key personnel to hire once the writ is dropped, and trained community relations officers.
Par exemple, ils ont trouvé des bureaux convenables un peu partout au Canada, évalué l'accessibilité des bureaux de scrutin, déterminé le personnel important qu'il faudra embaucher une fois les brefs émis et formé des agents de relations communautaires.