Vertaling van "Policy Update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science Policy Update
Etat de la politique scientifique

Policy Update
Mise à jour sur les politiques

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

file updating | file update
mise à jour de fichier

updating | update
mise à jour | actualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we have bi-weekly e-mails that go out to our coaching members that tell them all about any updates on technical items, any training updates, any other rule and policy updates that they need to know about to help run their clubs and programs better.
Par exemple, nous leur envoyons des courriels deux fois par semaine pour faire une mise à jour sur les questions techniques, la formation, les règles et la politique et pour les aider à mieux diriger leurs équipes et à mettre en oeuvre les programmes.

We agree with that statement, and broadly, across all of the Treasury Board policies, including this particular policy that we're speaking of here and the associated guidelines and so on, we are under way in something that we've called “policy suite renewal”, which is looking at all of the Treasury Board management policies, updating them all to really clarify deputy head accountability and then make sure that the additional documents underneath the policies, whether they be directives or standards or the more optional guidelines that are there, are very clear and very easy to access.
Nous sommes d'accord avec cette déclaration et de façon générale, pour toutes les politiques du Conseil du Trésor, y compris celle dont on parle ici et les lignes directrices qui s'y rattachent. Nous sommes en train de procéder à un renouvellement de l'ensemble des politiques qui portent sur toutes les politiques de gestion du Conseil du Trésor et visent à les mettre à jour pour préciser la responsabilité des sous-ministres et puis de nous assurer que les documents supplémentaires qui sous-tendent les politiques, qu'il s'agisse de directives, de normes ou des lignes directrices plus facultatives qui existent, sont très clairs et d'accès très faciles.

[Translation] The last policy update goes back to 2001 (1345) It is now the subject of a major review in cooperation with employees, managers, experts and bargaining officers.
[Français] La politique a été mise à jour pour la dernière fois en 2001 (1345) Elle fait actuellement l'objet d'une révision importante en collaboration avec des employés, des gestionnaires, des spécialistes et des agents de négociation.

We need a major foreign affairs policy update, and we need a defence policy update as well.
Nous avons besoin d'une sérieuse mise à jour de notre politique relative aux affaires étrangères et de notre politique en matière de défense.

It is therefore likely that a defence policy update scheduled for release in early 2002 will direct further downsizing of the Canadian forces, with associated elimination or reduction of combat capabilities.
Il est donc probable que la nouvelle politique de défense qui doit voir le jour au début de 2002 prévoira une autre rationalisation des Forces canadiennes, accompagnée de la suppression ou d'une réduction du potentiel de combat.