Vertaling van "Pocket fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket fishery
pêche en zone restreinte

terminal fishery [ pocket fishery ]
pêche terminale [ pêche en estuaire ]

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should we get them from other fisheries that are already working well or from other Canadian pockets in the form of taxes?
Devrait-on aller les chercher dans les autres pêcheries qui fonctionnent déjà ou dans les poches des autres Canadiens sous forme de taxes?

In the face of that, and in the face of early indications that these numbers would be borne out, the fishermen's union, UFAWU, and the Native Brotherhood, began some sort of short-term crisis management and remediation work in terms of developing job creation programs in order to get income into people's pockets—people who had formerly made a decent living in the fisheries.
Devant cette situation et comme il est apparu très tôt que ces prévisions se réaliseraient, le syndicat des pêcheurs, l'UFAWU, et la Native Brotherhood ont pris l'initiative d'une forme de gestion de crise à court terme et d'action corrective en mettant sur pied des programmes de création d'emplois dans le but de permettre aux gens de gagner leur vie—des gens qui, avant, tiraient un bon revenu de la pêche.

In terms of my observation, based on the travel in Newfoundland, Labrador, and so on, it's clear to me that there are some people making big money out of the fishery, yet the traditional fishery and the communities thereby affected are standing on the wharves with their hands in their pockets and suffering fairly substantially.
D'après ce que j'ai pu constater lors de mes déplacements à Terre-Neuve, au Labrador, etc., il me paraît clair qu'il y a des gens à qui la pêche rapporte beaucoup d'argent alors que, dans les localités concernées, les pêcheurs traditionnels sont sur les quais, les mains dans les poches, et sont très durement touchés.

This would put much needed money in the pockets of those Canadians who really need our help, be it those who are negatively impacted by the downturn in the east coast fishery or Canadian farmers who are negatively impacted by the lack of support given to them.
Cela mettrait de l'argent dans les poches de ceux de nos concitoyens qui en ont réellement besoin, qu'il s'agisse de ceux qui sont touchés par l'effondrement de la pêche sur la côte est ou par l'absence d'aide aux agriculteurs canadiens.

Let him cancel these back-pocket licences, in the groundfish fishery or for other species.
Qu'il élimine ces back-pocket licences, que ce soit dans le poisson de fond ou dans les autres espèces.